Je was op zoek naar: si la razon de mi vivir (Spaans - Arabisch)

es la razon de todo esto.
إنهُ السبب وراء كُل هذا.

cual es la razón de vivir?
كيف يكون الاحساس بالحياه؟

y tienes toda la razon de estarlo.
ولديك كل الاسباب لتكون

puedo saber la razon de su visita?
هل تسمح لى بالسؤال عن سبب وجودكم هنا؟

el era la razón de mi vida.
كان سبب حياتى.

¿la razón de mi visita?
المناسبة ؟

"si la gente supiera las razones de mi temor,
لو عرف الناس أسباب خوفي,"

ella era la razón de mi terapia.
لِهذا أنا كُنْتُ في المعالجةِ.

mira, es la razón de mi existencia.
.أنا صادق تماماً -

- besarla es la razón de mi vida.
حياتي كلها تتمحور حول تقبيلها

japp, esa es la razón de mi visita.
جاب, هذا هو سبب زيارتى له

esa es la razón de mi visita, señor.
هذا هو سبب حضوري إليك يا سيدي

la razón de todo esto
سبباً لكل هذا

- la razón de que...
- السبب آي .. . - يُعذرُني.

- la razón de siempre.
-لسبب المعتاد

la razón de mi llamada es invitarla a cenar conmigo.
سبب إتصالي هو إن كنت تودين تناول العشاء معي ليلة ما؟

en ese momento, la razón de mi amargura apareció claramente.
في تلك اللحظة سبب مرارتي أصبح واضح

esa es la razón de la demora.
ونود أن يُعتمد بتوافق اﻵراء، وهذا هو سبب التأخير.

debe saber perfectamente cuál es la razón de mi viaje, miss bennet.
لا يمكن ان تفشلي في فهم سبب رحلتي الى هنا، آنسة بينيت.

! esa es la razón de la cancelación.
هذا السبب الذي بسببه تم ألغاه