Je was op zoek naar: si me entero de algo te lo digo (Spaans - Arabisch)

si me entero de algo, te lo haré saber.
وإذا لم أسمع أي شيء، وأنا سوف تتيح لك معرفة.

si me entero de algo se lo diré.
سوف أخبركِ اذا ما وصلتنا أخباراً عنها

si me entero de algo, te llamaré.
ان طرأ اي شيء ساتصل بك

veré si me entero de algo.
سأرى ان كان يعلم شيئا

si me entero de algo más, te llamo.
لو عرفتُ شيئاً سأتّصل

así que, si me entero de algo, te diré.
فلو سمعت شيئاً, سآتي إليك أولاً.

si me entero de algo, se lo haré saber.
-إن سمعتُ أيّ شيء، سأُعلمكَ

los llamaré si me entero de algo.
سأهاتفكم إذا سمعت أيّ شيء أنت أيضاً يا (ديمتري).

si me entero de algo, la llamaré.
حسنا، لو علمت أى شىء سأخبرك

- te llamo si me entero de algo.
سأتصل بكِ إذاً إن وصلوا لشيء حسناً

- si me entero de algo, les aviso.
.اذا سمعت شيئا ، سأعلمك بذلك حسنا افعل ذلك -

pero te llamaré si me entero de algo, lo prometo.
لكن سأتصل بك إذا سمعت اي شىء , هذا وعد

si me entero algo, te lo haré saber. ¿está bien?
إن سمعت بأي شيء، سأحيطك علماً، اتفقنا؟

si me entero de algo, me aseguraré de que lo sepas.
إن علمتُ شيئاً فسأحرص على إبلاغكَ

bueno, te llamo si me entero de algo.
-حسناً، سأعلمك إن سمعت عنها

si me entero de algo, me aseguraré de llamarlo.
إذا سمعت عنها شيئاً سأُعلمك على الفور

si me acuerdo de algo, te llamaré.
إذا فكرت في شيئ، سأتصل بكِ

me entero de cosas.
لقد سمعت شيئا

si me enteró de algo, te haré saber.
لو عرفتُ شيئا سأعلمك به.

le avisaré si me entero de su paradero.
أنظر ، إذا سمعت أي شئ سأتصل بك.