Je was op zoek naar: si pero cuanto tarda (Spaans - Arabisch)

pero cuanto cuesta?
-كم سعرها؟ -غالية جداً

pero cuanto tiempo dormi?
كم بقيت نائمة؟

*¿pero cuanto tiempo necesitaré?
♪ لكن كم مرة سيتطلب ؟

pero, ¿cuánto tarda la resurrección?
ولكن كم ستكون فترة انبعاثك ؟

bueno, pero cuanto puedo ganar?
كم من الممكن أن أكسب ؟

-¿cuánto tarda?
- بياخذَ اد اية وقت؟

- ¿cuánto tarda?
- كم مضى من الوقت؟

pero cuanto más tarde lo hagamos... ¡jeff!
ولكن كلما طال انتظارنا لفعل ذلك...

si, pero... cuantos atribuirian su merito a otro?
... أجل,لكن كم عدد الرجال الذين أئتمنهم مثلك ؟

pero ¿cuánto?
كثيراً إلى أي درجة ؟

pero, ¿cuánto?
-لكن بكم ؟

- pero ¿cuánto?
-لكن إلى أي حد

-pero... ¿cuánto?
لكن كم المدّة؟

- ¿pero cuántos son?
-لكن كم عددهم؟

- sí, pero cuánto tráfico.
نعم، نحن كذالك، لكن ذلك المرور

buen estilo, pero cuánta dedicación.
أسلوب رائع، غاية في الإلتزام

*¿pero cuántas veces necesitaré?
♪ لكن كم مرة سيتطلب ؟

- sí, dale, pero ¿cuántos?
نعم أكمل, كم رجل ؟

- pero ¿cuántos romulanos murieron?
وكم عدد الروميولانيين الذي قضوا نَحْبهم فداءً لحريّتك؟

pero ¿cuánto tiempo hemos estado ...?
ولكن منذ متى ونحن كان... ؟