Je was op zoek naar: si ves algo q te guste (Spaans - Arabisch)

si ves algo que te guste,
إذا مارأيتَ شيء أعجبكَ

"¿ves algo que te guste?"
ترى شىء يعجبك؟

- ¿ves algo que te guste?
-هل تـريـد شيئـاً ؟

si ves algo que no te guste, intervienes.
إذا حدث شيء لا يعجبك تدخل

¿ves algo... aquí que te guste?
هل ترى شيئاً... يلفت انتباهك؟

si ves algo que te guste, simplemente cógelo.
إن رأيت شيئًا يعجبك، فقط خذيه

entonces... ¿ves algo que te guste?
هل أعجبكم شئ؟

vamos mami. ¿ves algo que te guste?
تعال يا عزيزتي, لنذهب يا امي

dime si ves algo.
إخبرني إن عثرت علي شئ

-si ves algo que te guste, te lo enviaremos a st.louis
كلا، إذا مارأيتما شيء تستلطفانه، سَنشْحِنه لكما ل"سانت لويس"

dispara si ves algo.
أطلق النار إذ رأيتَ أي شيء

si ves algo, avísame.
إن رأيت اي شيء، اعلمني

- si ves algo, avísanos.
-لو شاهدت أي شئ، أعلمنا

gracias a ti. si ves algo más que te guste, sólo hazme una oferta.
-أهناك اى شئ اخر تريده اعرض على ؟

si ves algo raro, dímelo.
لو رأيتَ أي شيء غريب, أخبرني

así que si ves algo presiónalo.
إذا رأيت شيئاً مريباً، إضغطي عليها.

así que si ves algo, dispara.
لكنها ستصدّه إذا رأيت شيئا

. mira si ves algo util, ¿vale?
لترى إن كان بوسعك معرفة شيء مفيد؟

- adelántate, a ver si ves algo.
-أستمر، أنظر ما تجد

alto. ¿ves algo que te gusta?
يا سيدي,أتري شيئاً يعجبك؟