Je was op zoek naar: simpatizaba (Spaans - Arabisch)

le simpatizaba
إنهُ يُحبُني

me simpatizaba.
أحببته.

- se que te simpatizaba.
وأناأعلمأنكتفعلين

a todos le simpatizaba.
الجمع أحبوها

a usted le simpatizaba, ¿o no?
لقد أُعجبت بهن أليس كذلك؟

yo sabía que me simpatizaba ese chico.
‫كنت أعرف أنني أحب ذلك الطفل.

usted no simpatizaba con ella, ¿verdad?
يبدو انك غير راضية عنها ؟

desagradable rodney. nadie simpatizaba con rodney.
روندي المقرف لم يكن أحد يحب روندي

a nadie en esa ciudad le simpatizaba mucho.
لم يكن هنالك أحداً بالمنطقة يحبني كثيراً

el sábado pasado, un tipo dijo que su perro simpatizaba con los talibanes.
مثل ذلك الرجل يوم السبت الماضي الذي إدّعى أن كلبه متعاطف مع (طالبان)؟

posteriormente se cerraron en arbil, dahuk y sulaymaniyah tres oficinas de un partido kurdo que simpatizaba con el pkk.
وفي وقت لاحق أغلقت مكاتب حزب كردي متعاطف مع حزب العمال الكردستاني في أربيل ودهوك والسليمانية.

en todos los concursos que gané... o perdí, me llevé los mejores aplausos... y la mayoría de la gente simpatizaba conmigo.
في كل مسابقة من أي وقت مضى كنت أربح... أو أخسر، دائماً كنت أربح معظم التصفيق... ومعظم تشجيع الناس كان لي

77. la mayoría de los constituyentes no simpatizaba con la idea de establecer un régimen semiparlamentario en costa rica, pues lo consideraban alejado de nuestra realidad política.
77- كانت أغلبية أعضاء الجمعية التأسيسية تعارض إقامة نظام شبه برلماني باعتباره غير مناسب للظروف السياسية في كوستاريكا.

afirma que, aunque simpatizaba con la causa del partido obrero curdo (pkk), nunca desarrolló una actividad política.
وهو يؤكد أنه يتعاطف مع قضية حزب العمال الكردستاني ولكنه لا يشارك في العمل السياسي.

también alegó en esa audiencia que el servicio de correo funcionaba bien porque los presos sabían "instintivamente " que él simpatizaba con sus objetivos políticos.
كما زعم أثناء هذه الجلسة أن عملية نقله للرسائل كانت ناجحة لأن السجناء كان لديهم "الإحساس ...

5.3 todos esos documentos demuestran que el autor desarrollaba una actividad política en turquía y, en particular, que simpatizaba con la guerrilla por su lugar de residencia y por sus lazos familiares.
5-3 وتُظهر كل هذه الوثائق أن صاحب الشكوى ناشط سياسي في تركيا ولا سيما أنه قريب من حركة الميليشيا نظراً لمنطقته الأصلية ولروابطه الأسرية.

no cabe duda de que la corte simpatizaba con la noción de protección por el estado de la nacionalidad de los accionistas cuando la equidad y la razón así lo exigían, a juzgar por los pasajes del fallo de la corte inmediatamente siguientes al pronunciamiento citado anteriormente:
76 - ويتضح تعاطف المحكمة مع فكرة الحماية من جانب دولة الجنسية لحملة الأسهم عندما يتطلب ذلك الإنصاف والمنطق ذلك من فقرات حكم المحكمة التي تلي التصريح السابق مباشرة:

el orador, aunque simpatizaba con los llamamientos a la prudencia para limitar las listas de oradores, recordó a los participantes que sería difícil coordinar quién iba a hablar sobre cada tema porque las delegaciones solían recibir instrucciones y a menudo textos preparados de las capitales de sus países acerca de muchas de las cuestiones que se sometían al consejo.
وقال إنه رغم تعاطفه مع النداءات الداعية إلى التحفظ في تحديد قائمة المتكلمين، فإنه يذكر المشاركين بأن التنسيق سيكون صعبا في تحديد من سيتكلم في موضوع ما لأن من عادة الوفود أن تكون قد تلقت من عواصمها تعليمات ونصوصا جاهزة في الغالب بشأن كثير من المسائل المعروضة على المجلس.

2.2 desde los últimos años del decenio de 1970, el sr. tshishimbi simpatizaba con el principal movimiento de oposición al presidente mobutu, la unión para la democracia y el progreso social (union pour la démocratie et le progrès social-udps).
٢-٢ ومنذ أواخر السبعينات وبعدها، كان السيد تشيشيمبي متعاطفا مع حركة المعارضة السياسية الرئيسية للرئيس موبوتو، وهي اﻻتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم اﻻجتماعي.