Je was op zoek naar: sisterhood (Spaans - Arabisch)

1. sisterhood is global institute 2
معهد تآخي النساء في العالم

español 1. sisterhood is global institute
١ - معهد تآخي النساء في العالم

grassroots organizations operating together in sisterhood
6 - المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي

estimating maternal mortality: the sisterhood method.
estimating maternal mortality: the sisterhood method.

grail grassroots organizations operating together in sisterhood
المجلس الدولي للخدمات الاجتماعية والأعمال اليهودية الخيرية

fundación intervida grassroots organisations operating together in sisterhood
الرابطة الدولية للمنظمات الشعبية العاملة معا في إخاء

grassroots organization operating together in sisterhood (groots)
الرابطة الدولية للمنظمات الشعبية العاملة معا في إخاء )groots(

¿por qué vemos the divine secrets of the ya-ya sisterhood?
لم يجب علينا أن نشاهد هذا الفيلم؟

"divine secrets of the ya-ya sisterhood". ["divinos secretos"]
"التجمع الإلهي لأخوية يايا" "divine secrets of the ya ya sisterhood"

sé que algunos de ustedes preferirían, como yo, que en el texto inglés se usara el término "sisterhood ".
وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الإخاء ".

sisterhood is global institute es una organización internacional sin fines de lucro que, desde hace casi tres decenios, ha funcionado como primer centro de estudios feminista del mundo.
معهد الأختية العالمية منظمة دولية لا تستهدف الربح، عملت على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كأول مركز بحثي لدعم حقوق المرأة في العالم.

la secretaría mantiene relaciones de asociación con la women and shelter network de la coalición internacional de hábitat, así como con grassroots women working together in sisterhood, y el consejo internacional de mujeres.
لﻷمانة شراكات مستمرة مع "شبكة النساء والمأوى " باﻻئتﻻف الدولي للموئل، ونساء القاعدة الشعبية المتآخيات في العمل، ومع المجلس الدولي للمرأة.

grassroots organizations operating together in sisterhood es una red mundial de organizaciones de base dirigidas por mujeres en África, asia, américa latina y el caribe, europa y américa del norte.
المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي هي شبكة عالمية تتكون من منظمات شعبية بقيادة نسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأمريكا الشمالية.

de conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la asamblea general escucha una declaración de la sra. jan peterson, presidenta de grassroots organizations operating together in sisterhood.
ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة جان بيترسن، رئيسة المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي.

10. en sus sesiones plenarias segunda a cuarta, formularon declaraciones las siguientes organizaciones de la sociedad civil o coaliciones: asociación internacional de urbanistas, ciudades y gobiernos locales unidos, la coalición internacional del hábitat, la comisión huairou, grassroots organizations operating together in sisterhood (groots international), grupo principal de niños y jóvenes, habitat for humanity international, instituto de política en materia de transporte y desarrollo, y metropolis: la asociación mundial de las grandes metrópolis.
10 - وفي الجلسات العامة الثانية إلى الرابعة، ألقيت بيانات من منظمات/ائتلافات المجتمع المدني التالية: الـمُدُن المتحدة والحكومات المحلية، لجنة وايرو؛ المنظمة الدولية لموئل من أجل البشرية؛ متروبوليس، الرابطة العالمية للمدن الكبرى، معهد سياسة النقل والتنمية؛ المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب؛ الجمعية الدولية لمخططي الـمُدن والأقاليم؛ والمنظمات الشعبية العاملة معاً بالتآخي.