Je was op zoek naar: te amare hasta que mi corazon deje de latir (Spaans - Arabisch)

hasta que mi corazón deje de latir.
حتى يتوقف قلبي عن النبض.

# hasta que mi corazón deja de latir.
# حتى يتوقف قلبي عن الخفقان #

sabes que no te irás hasta que su corazón deje de latir.
تعرفبأنكلن تغادر حتىيتوقفقلبهاعنالخفقان

hasta que deje de ser sexy.
حتى تتوقف كونها مثيرة

hasta que deje de ser divertido.
-حتّى لا يعد هذا مسليّاً

- hasta que deje de ser divertido.
-حسناً, بقدر ما يكون مضحك

hasta que deje de hacer gracia.
حتى أن يصبحَ الأمرُ غيرَ مضحكـٍ

hasta que deje de ser útil. ¿qué?
حتى أصبح عديم الفائدة

gira hasta que el tono deje de sonar.
قومي بالمناورة حتى يتوقف الصفير فحسب

no hasta que deje de pisar mi bufanda.
ليس حتى ترفع قدمك من على شالِي.

- hasta que el tiempo deje de serlo.
حتى نهاية الزمان

hasta que su corazón dejó de latir... y la declararon muerta.
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت

seré educado. justo hasta que deje de serlo.
سأكون مهذباً، إلى أن أصبح وقحاً

lo que te mata... no es lo que causa que tu corazón deje de latir.
ما يقتلك هو ليس ما يسبب وقف نبض القلب

prefiero ser sensiblero a que me deje de latir el corazón
-أفضل أن ينزف، بدل أن يتوقف عن النبض تماماً

hasta que deje de convulsionarse, podría ir a mi oficina...
إلى أن تتوقّف عن التشنّج

mi corazón dejo de latir 65 segundos.
قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية

¡no subas a ese techo hasta que deje de llover!
لا تصعد الى هذا السطح حتى يتوقف المطر

ella te amará hasta el día que mueras.
وستُحبك حتى يوم مماتك.

creo que ha comido demasiados corazones como para que el suyo deje de latir.
أعتقد أنه أكل الكثير من القلوب لوحده كي لايتوقف أبداً