Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el secreto de mi existencia.
السر فى وجودى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amaré hasta el día de mi muerte.
سأحبك إلى آخر يوم في عمري.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amaré hasta el final de
سوف أحبك حتى نهاية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el es el responsable de mi existencia.
وباختصار, فإنه بفضل له انني موجود.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada, sólo el pesadilla de mi existencia.
لا شيء، إنّها الوسيلة التي ستلقي بي إلى حتفي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te voy a pagar hasta el final de la semana.
سوف أدفع لك حتى نهاية الأسبوع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# que te iba a amar hasta el fin de los tiempos #
* على أنّي سأحبّكِ إلى نهاية العالم *
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella regresó - el flagelo de mi existencia.
- لقد عات - وباء وجودي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# juré que te iba a amar hasta el fin de los tiempos #
* أقسمتُ أنّي سأحبّكِ إلى نهاية العالم *
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres parte de mi existencia.
انت جزء من وجودي جزءاً مني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dificultad de mi existencia."
-بمَ تدعوه أنت؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eres la razón de mi existencia.
أنتِ سبب بقائي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ey, te voy a dar el 10% de mi compañía.
- سأعطيك حصة عشرة بالمئة من شركتي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante un tiempo, este era el veneno de mi existencia.
لفترة من الوقت, كان هذا هلاك وجودي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te voy a pedir limpiar el vomito de mi novio.
انا لن أجعلك تنظف تقيؤ صديقي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*yo te* *amaré* *hasta el día* *de mi muerte*
* سوف * * أحبك * * ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella te amará hasta el día que mueras.
وستُحبك حتى يوم مماتك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agotada por tu total ignorancia de mi existencia,
فقط مره أخرى؟ كيف حالك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pilares de mi existencia que deben conocerse:
أعمدة وجودي يجب أن تعرف بعضها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella es la espada de doble filo de mi existencia.
انها السلاح ذو الحدين لوجودي ذاته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: