Je was op zoek naar: tiovivo (Spaans - Arabisch)

aquel tiovivo...
تلك دوّامة الخيل

¿en un tiovivo?
في تيفولس؟

- roger, el tiovivo.
-هيّا .

¡quiero ir al tiovivo!
أريد أن ألعب لعبة الأحصنة!

"el caballito del tiovivo".
" المرح يرحل "

bájate del tiovivo social.
أوقفي جولة المرح الإجتماعيه

dormiré aquí, en el tiovivo.
سأنام هنا على الـ"كاروسيل" وأتجول، وأشرب في الهواء الليلي

así que me bajo de este tiovivo.
.لذا لن أخرج من هنا

- ¿hay algún tiovivo por aquí?
-هل توجد مدينة ألعاب هنا؟ -مستقيم للأمام

el tiovivo nunca deja de girar.
العجلة لا تتوقف عن الدوران

charlie se burlará, pero... el tiovivo.
سيضحك (تشارلي) من ذلك، ولكن.. ركوب الخيل.

el tiovivo nunca para de dar vueltas.
العجلةلاتكفقطعنالدوران

el tiovivo nunca deja de girar. es...
العجلة لا تتوقف عن الدوران

- vamos a jugar entonces al tiovivo.
دعنا نذهب اللعب

estaba en un tiovivo. me entraron mareos.
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار

iré a una feria y subiré en un tiovivo.
سأشارك في عرض السيرك في تيفولس

chaval, si estás buscando el tiovivo, está ahí.
...يا صغيرى لو كنت تبحث عن أماكن الأطفال

nunca he visto un tiovivo tan bonito. nunca.
(انا لم ارى ابدى مثل فرقة (ميري جو راوند

beverly, dile al sr. garrison sobre el club tiovivo.
بيفرلي , أخبر السيد جاريسون عن النادي الدائري

no hay mucha animación. abriré el tiovivo para las chicas.
- العمل بطيء جداً يا " هنري " اريد فتح جولية للفتيات