Je was op zoek naar: trabajasteis (Spaans - Arabisch)

trabajasteis juntos durante tres años.
لقد عملتم معاً لثلال سنوات.

¿cuánto tiempo trabajasteis juntos?
إذًا كم من الزمن عملتما معًا؟

¿vosotros trabajasteis juntos como brokers?
-هل عملتما كـ سماسرة معاً؟

quiero decir... porque trabajasteis juntos...
أقـصـد ، بأن تـعملان مـعاً

¿cuándo fue la última vez que los dos trabajasteis como un equipo?
-متى كانت أخر مرة عملتما معاً كفريق ؟

estabas hablando con mi padre sobre una dama con la que ambos trabajasteis que murió en un accidente de coche
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

he visto las cintas y durante el breve tiempo que ambos trabajasteis juntos en la cnn, teníais algo.
شاهدت تسجيلًا وخلال الفترة القصيرة التي عملتم فيها سويا بالـ"سي إن إن"، كنتم في الطريق الصحيح.

y me dijo que le recordaba a un caso en que trabajasteis los dos en medio de una tormenta de nieve en nueva york y que como no había coches, tuvisteis que ir en trineo.
وهو يَقُولُ بأنّ يُذكّرُه a حالة التي أنت إثنان عَملَ في a عاصفة ثلجية في الريفِ نيويورك، وكان هناك لا سياراتَ، لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ الزلاجاتَ.

yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis.
واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون.

desde que trabajásteis en el caso del matón, apenas os habéis hablado.
منذ عملتما على قضية العصابة اصبحتما لا تتحدثان مع بعضكما تقريباً