Je was op zoek naar: tus datos estarán protejidos (Spaans - Arabisch)

anotaremos tus datos.
إصمدْ. نحن سَنَحْصلُ على معلوماتِكَ.

- guardaré tus datos.
-سأحتفظ بملفك -حسناً

tengo todos tus datos.
لدي كل شيء.

bueno, copiaría tus datos.
حسنًا, سوف أنسخ بياناتك

¿pusiste tus datos personales...
دعني أوضّح الأمر, وضعتَ بياناتك الشخصيّة الخاصة

sólo dame tus datos del seguro.
الكثير؟

y aquí están tus datos genealógicos
وهنا a مطبوعة عِلْمِ أنسابكَ

- ¿me puedes dar tus datos?
-هل لي ببعض المعلومات

- está bien, ya tengo tus datos aquí.
-لا عليكِ, لدي جميع المعلوماتكِ

los datos estarán en un momento, los tendremos en un segundo.
البيانات ترد لآن، سيستغرق الأمر لحظة

falsificar tus datos fue una cagada importante.
تزييف بياناتك كان عجز جدّي.

estoy jodida. todavía tienes tus datos.
مازلت تمتلك معلوماتك

las personas que reciban una solicitud de datos estarán obligadas a cumplirla.
ويُلزم أي شخص بالامتثال إذا أُرسل له طلب.

- una chica de la oficina me dio tus datos.
-ماذا تفعل هنا ؟ -هل هناك شيء مهم تقوم به ؟

asegúrate de darle a mi hombre tus datos y todo.
أحرص أن تعطي لرجلي هنا رقم هاتفك وكل شيء.

- te podemos llevar. - y nos das tus datos.
نستطيع ان نوصلك هناك ونحصل على المعلومات بالطريق

- no cuelgues para que nos des tus datos... ¿trip?
البقاء على الخط حتى نتمكن من الحصول على اسم الكامل الخاص بك ...

me alegro mucho de verte. déjame anotar tus datos.
أمر رائع أن أراك دعيني أحصل على معلوماتك

después, sólo necesitaré tus datos sobre el rechazo de tejidos.
ثم سأحتاج إلى بيانات رفض الأنسجة خاصتك.

la coherencia, transferibilidad y exactitud de los datos estarán en peligro por el uso de múltiples estructuras.
وسيتعرض اتساق البيانات وقابليتها للنقل ودقتها الأساسية للمخاطر جراء استعمال ترتيبات عديدة.