Je was op zoek naar: una chica q no le importa ne de ti la verdad (Spaans - Arabisch)

a ud. no le importa la verdad.
أنت لا تهتم بالحقيقة

¡a la ley no le importa la verdad!
القانون لا يهتم بالحقيقة

- a la gente no le importa la verdad.
الناس لا يهتمون بالحقيقة

bueno, ¿entonces no le importa la verdad?
حسناً, أذاً هي لا تهتم بالحقيقة

a beckett no le importa nada de ti.
-بيكيت" " غير مهتم بك على الإطلاق

a ella no le importa la verdad, mientras yo le haga caso.
إنها لا تهتم ماهية الحقيقة طالما أفعل ما تأمر به

danny, a la gente de este pueblo no le importa la verdad.
(داني)ن الناس في البلدة لا يهتموا بالحقيقة

- ¿no le importa, verdad? - bueno, la verdad es que yo...
انت لا تُمانع ؟

a esta gente no le importa ni una pizca de mierda la verdad, la justicia o su modelo americano.
وهذا الرجل لا يهتم أبداً بأي شكل بالحقيقة.. أو العدالة أو طريقتك الأمريكية

a xena no le importa la verdad cuando trata de hacer caer a alguien en sus garras.
زينا) لا تهتمّ بالحقيقة عندما تحاول) الحصول على شخص ما إلى جحافلها

- supongo que hay mucho que no sé de ti. - ¿la verdad?
أظن أنه هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها عنك - هل تريدين الحقيقة -

no fue tan dura, la verdad, si no le importa.
ليس بتلك الصعوبة إذا سمحت لي بالقول

pero si entiendo que creó una chica hermosa, inteligente y divertida, que ahora está en estados unidos, por cierto, un país al que no le importa nada la vergüenza.
لكنني أفهم انها انشأت فتاة جميلة , ذكية محببة فتاة هي الآن في ( أمريكا)

¿dónde voy a conseguir una chica que no le importe rasgarse hasta su propia piel?
اين يمكنني ان اجد الفتاة التي تهتم ببشرتها ؟

la verdad, mamá, a la burocracia ya no le importa lo que pensamos.
أن طبقة الموظفين لا يأبهون برأينا يا أمي

de hecho, la verdad es que podría enviarle un plan de negocios, si no le importa.
في الواقع، يمكنني في الحقيقة أن أرسل لك خطة العمل، إذا لا تُمانع.

trent mató a una chica, probablemente solo porque estaba harto de ella, y a papi no le importó, solo lo envió lejos.
قتل (ترينت) فتاة، على الأرجح لأنّه سئم منها. ولم يهتم والدي، بل أرسله بعيدا فحسب.

esas cosas que gabriel dijo de ti, la inundación, no le crei nada de eso.
قال تلك الأشياء غابرييل عنك, الطوفان, لا أعتقد أن أي من ذلك,

la verdad, señor darnay, es que a mí no me importa ningún hombre y yo no le importo a ningún hombre.
في الواقع سيد (دارني)، أنا لا أهتم بأحد... ولا أحد يهتم بي.

- la verdad es que yo no le importo un carajo! - no empezemos a decir sonceras.
أنت، النقابة، الحزب، روما، موسكو ولا أعرف من أيضاً!