Je was op zoek naar: uno no sabe lo que tiene hasta que lo peirde (Spaans - Arabisch)

a veces uno no sabe lo que tiene, hasta que lo pierde.
أحياناً أنت لا تَعْرفُ ما لديك حتى يذهب

es como dicen: "uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde".
كما يقولون : "لن تقدر النعمة حتى تفقدها"

¿no les parece que uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde?
الا ترين انها تئول دائماً الى مالا تعلمين انها ستذهب إلى ؟

"sabe lo que quiere, hasta que lo ve".
يعرف ما يريد إلا بعدما تُعطيه له"

aunque ella no sabe lo que tiene.
وقالت انها لا تعرف ما لديها، وإن كان.

no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
أنك لن تدركى قيمة... ما لديكِ حتى يضيع

- t.j. no sabe lo que tiene.
-تى جاى لا تعرف ما تملك؟

a veces el corazón no sabe lo que quiere hasta que lo encuentra.
أحياناً القلب لا يعرف ماذا يريد حتى يعثر على ما يريد

¿"no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes"?
أتعرف ما الذي جلبته؟ !

"no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes."
"لا تعلم ماالذى لديك إلى أن يرحل."

no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes, malone.
، أنت لا تدري ما الذي تـُضيـّعه ! (مالون)

dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
إنهم يقولون أنك لا تعرف ما لديك حتى يذهب

no sabe lo que...
لا تعرفين ماذا...

todavía. aun una mujer bella no sabe lo que quiere decir hasta que lo ve.
لحسن الحظ، الحقيقة هي أنها مثلنا نحن الناس العاديون حتى الإمرأة الجميلة لا تَعْرفُ ما الذي تُريدُه حتى تَراه بعينها. وهنا يأتي دوري أنا .

no sabe lo que hace
! ياله من عمل متهور

bueno, a veces no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes.
حسنٌ، أحياناً لا تدرك ماهية ما تمتلكه، حتى تفقده

oh. solo porque ella no sabe lo que tiene en frente.
بسبب انتِ لم تعلمِ ماذا يوجد بداخلها.

- no sabe lo que dice.
-إنه لا يعرف ما يتحدث عنه

no sabe lo que... significa.
انه لا يعرف ماذا يعني هذا

- eva, no sabe lo que tiene delante de usted. - no...
ارى يا ايفا انك لا تفهمين ما يجري امامك