Je was op zoek naar: vamos a hablar d otra cosa (Spaans - Arabisch)

vamos a hablar de otra cosa.
دعنا فقط نَتحدّثُ عن شيء آخر.

- vamos a hablar de otra cosa.
-دعونا نتكلم بشيء آخر

y vamos a hablar de otra cosa.
وسنتحدث بشيء آخر

vamos a hablar de otra cosa, amma.
عل تعرفين شيئاً .. اجلسي

vamos a hablar
هيا, لنشرب الويسكى ونتحدث

vamos a hablar.
لنتحدث

okay . vamos a hablar de otra cosa ... nada.
حسناً، دعينا نتحدث عن شئ آخر

- vamos a hablar .
- سنتكلم

-¿vamos a hablar?
-هل سنخطأ؟

vamos a hablar otra vez con él.
سنقوم بزيارةٍ أخرى له

- vamos a hablar otra vez, ¿vale?
-نتحدث بشأنه مجددًا، صحيح؟

vamos a crear otra cosa.
سنخترع شيئاً آخر.

- vamos a hacer otra cosa.
-سنجد طريقة أخرى .

¡vamos a serrar otra cosa!
-هيا نشق شيئا اخر الى نصفين

vamos a jugar a otra cosa.
اووه دعنا نلعب لعبة اخري

bien... vamos a pensar otra cosa.
حسناً... نحن سنفكر في شيء آخر

bébaselo, vamos a probar otra cosa.
اشربى, ولنتحدث فى شئ آخر

- genial, vamos a hacer otra cosa.
-عظيم، هيا بنا نذهب للقيام بشىء اَخر .

no pasa nada. vamos a hacer otra cosa.
لا بأس، سنحاول شيئًا آخرًا.

vale, está bien. vamos a hacer otra cosa.
حسنا، هذا جيد لنذهب لنقوم بشىء اخر