Je was op zoek naar: visca (Spaans - Arabisch)

visca
قارب حي

visca barcalona
viscal barcalona

estaré visca hasta que me tome un par de tragos.
أنا حولاء العين حتى أتناول البعض

ambos helicópteros fueron observados aterrizando en el helipuerto de visca.
وشوهدت كلتا الطائرتين العموديتين تهبطان في مطار فيسكا للطائرات العمودية.

el helicóptero aterrizó al sudoeste de tuzla en la cantera de visca.
وهبطت طائرة الهليكوبتر جنوب غربي توزﻻ في محجر فيسكا.

aterrizó en la cantera de visca a 8 kilómetros al sudoeste de tuzla.
وهبطت طائرة الهليكوبتر في مقلع الحجارة في فيسكا على مسافة ٨ كيلومترات الى الجنوب الغربي في توزﻻ.

algunos minutos después aterrizó en la cantera de visca, cerca de tuzla.
وبعد دقائق هبطت في محجر فيسكا بالقرب من توزﻻ.

el helicóptero aterrizó en visca quarry junto a otros dos helicópteros mi-8.
وحطت الطائرة الهيليكوبتر في فيسكا كواري قرب طائرتي هيليكوبتر "mi-8 " أخريين.

los cazas de la otan establecieron contacto visual con un helicóptero que despegaba de visca quarry.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.

10 de julio cazas de la otan observaron dos helicópteros mi-8 que despegaban del helipuerto de visca.
رصدت مقاتﻻت تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرتين هليكوبتر من طراز 8-im تقلعان من محجر فيسكا.

desatendiendo las advertencias de los cazas, pronto aterrizó en la cantera de visca, 15 kilómetros al sur de tuzla.
وبعد أن تجاهلت التحذيرات الصادرة من المقاتﻻت، هبطت بعد وقت قصير في محجر فيسكا على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب توزﻻ.

el helicóptero volaba en dirección de tuzla cuando comenzó a mantenerse en posición fija cerca de la cantera de visca, próxima a tuzla.
وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزوﻻ، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزوﻻ.

150 pies una escuadrilla de aviones de caza de la otan vio al helicóptero del caso número de orden 699 despegar de zenica y regresar a la cantera de visca cerca de tuzla.
رصد سرب من المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الطائرة الهليكوبتر من الرقم المسلسل ٩٩٦ وهي تقلع من زينيتشا وتعود إلى محجر فيسكا بالقرب من توزﻻ.

aviones de combate de la otan detectaron visualmente un helicóptero mi-8 a 6 kilómetros al sudoeste de tuzla, cerca de la cantera de visca.
حددت مقاتﻻت )الناتو( بصريا طائرة عمودية من طراز mi-8 على مسافة ٦ كيلومترات جنوب غربي تزوﻻ بالقرب من محجر فيسكا.

cazas de la otan establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero blanco con una cruz roja, tipo mi-8, que despegó de visca.
شاهدت مقاتﻻت تابعة لحلف شمال اﻷطلسي على شاشات الرادار وبالعين المجردة طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز 8-im عليها صليب أحمر أقلعت من فيسكا.

los observadores militares de las naciones unidas en tuzla admitieron la llegada de este helicóptero e identificaron a uno de los pasajeros como comandante de la base. el helicóptero despegó nuevamente tres minutos más tarde volando con rumbo suroeste en dirección al helipuerto de visca.
ورصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزﻻ وصول هذه الهليكوبتر وتعرفوا على هوية أحد ركابها بوصفه آمر القاعدة، وأقلعت الهليكوبتر مرة أخرى بعد ثﻻث دقائق متجهة إلى الجنوب الغربي صوب مطار فيسكا لطائرات الهليكوبتر.

una escuadrilla de aviones de caza de la otan en vuelo hacia el sur de tuzla observó a un helicóptero mi-8. el helicóptero aterrizó en la cantera de visca junto a otros dos cuyos motores estaban encendidos.
رصد سرب من المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي أثناء تحليقه إلى الجنوب من توزﻻ طائرة هليكوبتر من طراز mi-8، وقد هبطت الهليكوبتر في محجر فيسكا بجوار طائرتين هليكوبتر أخريين كانت مروحتاهما دائرتين.

en un segundo caso, las fpnu ocuparon un lugar situado en visca el 8 de julio de 1994, pero hasta el 28 de febrero de 1995 no obtuvieron la aprobación del comité de contratos de la sede para el contrato y para el consiguiente gasto de 345.000 dólares.
وفي حالة ثانية، شغلت قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة موقعا في فيسكا ﻷول مرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ ولكنها لم تحصل على تصديق من لجنة العقود بالمقر على ذلك العقد وعلى اﻹنفاق الناجم من ذلك وقدره ٠٠٠ ٣٤٥ دوﻻر حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.

b) el ministerio de salud de la nación entrega lentes intraoculares, sustancia visco-elástica y algunos insumos.
(ب) توفر وزارة الصحة العدسات الداخلية، والمواد اللزجة المرنة وبعض المدخلات.