Je was op zoek naar: voir traduction (Spaans - Arabisch)

google traduction
hal tafham

- voir dire.
إبدأي الإفتتاح

traduction par pericleto
معدل traduction guzo et fabregues معدل synchro kiff

googel traduction francais
tú me quieres como dices y por qué no me escribe

google traduction français arabe
google traduction français arabe

procedamos con nuestro voir dire.
يمكننا البدأ بالإفتتاح التمهيدي

toujours y voir clairement est primordial.
الرؤية بوضوح ضرورية.

trataremos con esto en el "voir dire".
نحن سنتعامل مع ذلك في الاستجواب

traduction ronanasplit, unknow37 and cpt lolo synchro par kiff. al español por maite. revision by tanis.
- المـنـطـقة المــيـتة)) (المـوسـم الـثالـث

la declaración fue admitida como prueba después de un voir dire.
وقبلت المحكمة هذه اﻷقوال كدليل في الدعوى، بعد استجواب صاحب البﻻغ.

c'est vous... toujours y voir clairement est primordial.
أن ترى بوضوح ، هذا كل شيء.

las declaraciones de los acusados fueron admitidas como prueba luego de un examen voir dire.
وقبلت أقوال المتهمين كدليل بعد التحقق من صحتها.

je vais voir combien d'argent... j'ai sur moi en ce temps.
بالفرنسية]: سوفأرىكممنالمال ].. بالفرنسية] :

la declaración fue admitida como prueba después de una declaración bajo juramento (voir dire).
وضُم البيان إلى اﻷدلة بعد استجواب تمهيدي أجراه القاضي.

dentro de un momento, vamos a empezar con el voir dire, que es un proceso mediante el cual, estos abogados
بعد قليل سنبدأ الإفتتاح للمحاميـن وهي الطريقة التي عن طريقها يختار المحامين

la cour, dans l'affaire du droit de passage, a confirmé cette manière de voir:
وأكدت المحكمة في مسألة "حق المرور "، وجهة النظر هذه:

3.3 el comité ha optado por una muy simple façon de voir: si retira la pancarta usted necesariamente viola el derecho a la libertad de expresión.
٣-٣ وقد آثرت اللجنة طريقة بالغة البساطة في النظر الى المسألة: أي انتزِع ﻻفتة ومن ثم فإنك تنتهك بالضرورة الحق في حرية التعبير.

4. agregar la instrucción para cisternas portátiles "t34 " [ou t23 voir avec kervella] en la columna 10 de los siguientes epígrafes de la lista de mercancías peligrosas: números onu 3229, 3230, 3239 y 3240.
4- يضاف توجيه الصهاريج النقالة رقم "ت 23 " في العمود (10) من قائمة البضائع الخطرة في البنود التالية: أرقام الأمم المتحدة 3229 و3230 و3239 و3240.