Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- voy a la...
.......
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a la cama.
أَنا ذاهِبه إلى السريرِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agregar el servidor a la lista
أضف الخادم إلى القائمة
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deberías agregar eso a la lista.
يجدر بك أن تضيفها للاّئحة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a la azotea.
أنا ذاهب للسطح
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voy a la izquierda.
تم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acabas de agregar un año a la sentencia.
لقد اضفت لتوك سنة اخرى لمحكوميتهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿algo que agregar respecto a la victima?
أيّ شيء تودّ إضافته حول الضحيّة؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que haremos será agregar agua a la gasolina.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitchell, teníamos algo que agregar a la caja de...
... ميتشل) ، كان لدينا شيئ نضيفه لهذا الصندوق لـ)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se propuso agregar otras categorías a la lista.
ورُئي أنه يمكن إضافة فئات أخرى إلى القائمة.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradecimientos agregar los siguientes asociados a la lista:
تضاف المنظمات التالية إلى قائمة الشركاء:
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un pedacito de comedia para agregar a la historia.
ثمة شيء طريف في هذه القصة بأكملها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agregar más de 5.000 nuevas direcciones a la lista.
حملة جمع التبرعات بمناسبــــة يــوم اليونيسيـف الوطني )زيادة التحسين(
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, no lo es ahora, pero si funciona, la voy a agregar a la lista.
حَسناً، هو لَيسَ الآن، لكن إذا هو الأعمال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضيفَه إلى القائمةِ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
46. agregar "y uganda " a la nota de este párrafo.
46- يستعاض عن عبارة "كجنوب أفريقيا ورومانيا والمكسيك " في حاشية هذه الفقرة بعبارة "مثل أوغندا وجنوب أفريقيا ورومانيا والمكسيك ".
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
podemos agregar a la lista aquellos que tienen propiedades radiactivas.
ويمكن أيضاً أن نضيف إلى تلك القائمة المواد ذات الصفات الإشعاعية.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, ahora puedes agregar "delirante" a la lista.
الآن يمكنكِ إضافه "خياليه" لتلك القائمه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- y, ¿preocupado? ¿podemos agregar eso a la lista?
لقد قطعت هذه الصورة بسبب شعرى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) agregar el siguiente nuevo párrafo 19 a la parte dispositiva:
)د( تضاف فقرة جديدة الى المنطوق بوصفها الفقرة ١٩ ونصها كالتالي:
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: