Je was op zoek naar: westgate (Spaans - Arabisch)

por el parque westgate.
حديقة البوابة الغربية

el emplazamiento de obra en westgate.
أنا... موقع بناية ويستغايت

-¿smith? . -¿los edificios westgate?
السيدة سميث؟

¿cómo está el distrito westgate para ti?
كيف حال أهالي ويستغايت معك؟

y no hay sauces llorones en westgate park.
ولا توجد أشجار صفصاف باكية في حديقة البوابة الغربية

en el centro comercial westgate, en enid, oklahoma.
دكاننا فى مركز تسويق وستغيت فى إينيد , أوكلاهوما

¿por qué están cavando en el parque westgate?
عمّ تنقّبين في حديقة البوابة الغربية؟

quiero reportar un posible homicidio, en 4215 westgate terrace.
أريد أن أبلغ عن جريمة قتل محتملة، في "4215 ويست غيت تيريس"

el agente westgate tiene que hacerle unas preguntas antes de que se marche.
العميل ويست جيت هنا سوف يطرح عليكِ بعض الأسأله قبل أن تذهبين

aún está fresco el recuerdo del ataque contra el centro comercial westgate en kenya.
ولا تزال ذكرى الهجوم على مركز تسوق "وستغيت " في كينيا حاضرة في الأذهان.

uno de los más recientes fue el ataque perpetrado en el centro comercial westgate de nairobi.
وأحد أحدث تلك الهجمات هو الهجوم الذي نفذ في المركز التجاري في نيروبي في مول وستغيت.

escala, como el atentado del centro comercial de westgate en kenya, y representaba una evolución de sus prácticas operacionales.
مثل الهجوم الذي قامت به على مركز ويست غيت التجاري في كينيا، مما شكل تطورا في تصميم العمليات.

cybelle, un fae antiguo, fue envenenado, y anoche mi guardaespaldas petros fue encontrado al fondo del viaducto de westgate.
سيبل عجوز من الفاي تم تسميمه والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت

el grupo de supervisión estima que una de las razones para elegir como objetivo el centro comercial de westgate fue el gran número de occidentales que lo frecuentan diariamente.
ويعتقد فريق الرصد أن أحد أسباب استهداف مركز ويستغيت التجاري هو كثرة عدد الغربيين الذي يرتادونه يوميا.

en 2013, el atentado más significativo de los extremistas en kenya fue el ataque cometido contra el centro comercial westgate, en nairobi, el 21 de septiembre de 2013.
وفي عام 2013، كان الهجوم الذي استهدف مركز "ويست غيت " التجاري في نيروبي في 21 أيلول/سبتمبر 2013 أبرز هجوم شنّه متطرفون في كينيا.

además, kenya desempeña un papel activo y esencial en la estabilidad y la lucha contra el terrorismo en el país y en la región, como lo demuestran los trágicos sucesos del centro comercial westgate de nairobi en septiembre de 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم كينيا بدور فاعل وحاسم في حفظ الاستقرار ومكافحة الإرهاب على الصعيد الداخلي وفي المنطقة، كما يدل على ذلك الحدث المأساوي الذي وقع في مركز وستغيت التجاري في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2013.

el 25 de septiembre, la policía llevó a cabo una operación de búsqueda en cuatro provincias, en particular en bujumbura mairie, relacionada con el atentado terrorista perpetrado el 21 de septiembre en el centro comercial westgate de nairobi.
وفي 25 أيلول/سبتمبر، أجرت الشرطة الوطنية عملية تفتيش في أربع مقاطعات، بما في ذلك بلدية بوجومبورا، فيما يتعلق بالهجوم الإرهابي الذي شُنَّ في 21 أيلول/سبتمبر على مركز "ويستجيت " التجاري في نيروبي.

5. el primer ministro de somalia señaló que, aunque alshabaab estaba debilitada, el reciente atentado en el centro comercial westgate en kenya había recordado que aún quedaban serios problemas por resolver para garantizar la seguridad en somalia y en la región.
5- وأشار رئيس وزراء الصومال إلى أن الهجمات الأخيرة على مركز ويست غييت للتسوق في كينيا تذكير بأن تحديات ضمان الأمن في الصومال وفي المنطقة ما زالت قائمة رغم إضعاف حركة الشباب.

al-shabaab está demostrando que posee una mayor capacidad para lanzar ataques terroristas complejos, incluso en toda la región, como quedó patente en el ataque perpetrado recientemente en nairobi contra el centro comercial westgate en septiembre de 2013.
وتُظهر حركة الشباب تحسناً في قدرتها على شن هجمات إرهابية معقدة، بما في ذلك في المنطقة الأوسع نطاقا، كما اتضح مؤخراً في الهجوم الذي شنته في أيلول/سبتمبر 2013 على مجمع "ويست غايت " التجاري في نيروبي.

21. la sra. grignon (kenya) expresa su gratitud a las delegaciones que han expresado su solidaridad y hecho patente su buena voluntad a kenya a raíz del ataque terrorista perpetrado en el centro comercial westgate de nairobi el 21 de septiembre de 2013, acto del que se hizo responsable al-shabaab, grupo extremista afiliado a al-qaida.
21 - السيدة غرينيون (كينيا) شكرت الوفود التي أعربت عن تضامنها مع بلدها وأبدت حسن نواياها إزاءها في أعقاب الهجوم الإرهابي الذي حصل في مركز تسوّق "وستغيت " في نيروبي في 21 أيلول/سبتمبر 2013، والذي أعلنت حركة الشباب المتطرفة والمرتبطة بتنظيم القاعدة، مسؤوليتها عنه.