Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿tu has estado alli alguna vez?
أزرتها قطّ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y tu esposa alguna vez ha deseado el divorcio?
وهل رغبت زوجتك مطلقاً بالطلاق ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, tu has estado alguna vez en mi juzgado.
نعم ، لقد كُنْتِ فى غرفة محكمتي عدة مرات
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque si el y tu se enojaron alguna vez y...
ويوما ما أصبحت غاضبا منه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes, tu has sido alguna vez vez realmente maja conmigo
تعرفي كنت دائما لطيفة معي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oye, demonio, ¿has alguna vez, como que, cagádote?
يا ايها الشيطان هل تغوطت يوماً؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu has estado evitandolo
ولقد كنتي تتجنبينه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um, debería darte mi tarjeta, y tu puedes llamarme alguna vez.
ينبغي أن أعطيكِ بطاقتي، ويمكنك مهاتفتي أحياناً.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como tú y tu sangre de vampiro. así que te pregunto. ¿alguna vez sientes remordimiento?
مثل شأنّكِ ودماء مصاصين الدماء، لذا أسألكِ أشعرتِ بالندم يوماً؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu has completado tu misión.
وهاقد أتممت مهمتك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu has sido como mi tercer ojo.
أنت وأنا اصبحنا في عيني الثالثة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y tu has estado teniendo sexo con otra persona?
-وكنتِ تمارسين الجنس مع شخص آخر ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo se, y, tu sabes, tu has...
أعرف, و, تعلم, لقد...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hey, he perdido esta y tu has ganado.
أنا خسرت هذه المرة أنتِ فزتِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu has conseguido que yo tuviera una genial.
و لتطمأنى أنت أن حياتى كذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que hacemos y tu has enterrado a uno.
هذا ما نفعله و أنت اخفيت أحدهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu has pasado toda la noche despierta pensando en eso
وقضيتى طوال الليل تفكرى فى هذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*pero si alguna vez encuentro que tu has cambiado*
â™ھ but if i ever find that you've changed at any time â™ھ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba equivocada, completamente fuera de lugar, y tu has...
لقد كنت مخطئة , وخارجة تماما عن حدودى ولديك ... ..... ـ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el jedi me ha traido la daga, y tu has venido por ti mismo.
الجاداي اوصلني الى الخنجر , وانت اوصلت نفسك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: