Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya compra la maldita pintura y vayámonos de aquí.
فقط احصلي على الصورة الملعونة ودعنا نخرج من هنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de la calidad, además se que ya compra en la farmacia el hilo dental.
إنـه يتـعلـق بالجـودة بالإضـافـة إلـى أننـي كنت فـي الصيدليـة أشتـري خـيـوط تنظيـف الأسنـان ( و الآن ( روكسـي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bastante avergonzada estoy ya. ¡compra un espejo para que no tengamos que usar ese!
- بالطبع تصوري ! تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nigger, que ya compró.
أيها الزنجيّ, لقد أشتريتك بالفعل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo ya compré mi boleto.
أنا فعلا إشتريت تذكرتي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira, ya compré mi pasaje.
أترى ؟ أنا إشتريت تذكرتي مسبقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya compré la sopa de fideos.
إشترى (أل) قائمه الحساء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hecho, ya compré los tiquetes
بالواقع، اشتريتُ تذكرتين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ya compró como 15 de éstos.
-إشترى ما يقارب15 من هذه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que ya compre suficiente para mi hija hoy
أظن أنني إشتريت مايكفي لإبنتي اليوم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo me quedaría, pero ya compré flores.
كنت أريد البقاء و لكننى اشتريت الزهور للتو
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joe ya compró una soldadora para trabajar con aluminio.
(جو) اشترى لحام للعمل على الألومونيوم. وأتعلم،
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya compré y pagué 60% de esta tierra.
,لدي 60% من هذه الأرض قد اشتريتاها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios, tienes que ir. yo ya compré un boleto.
يا الهي، عليك أن تذهب.لقد اشتريت التذاكر بالفعل.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te preocupes. ya compré una piñata en la calle olvera.
لا تقلقي (لقد علقت فعلا (بيناتا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya compré toda la línea de primavera, ¿satisfecho?
-والآن , إبحث عنها -بالتأكيد فعلت ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, eddie, ya reservé la iglesia. ya compré el vestido.
لقد حجزت الكنيسة، واشتريت الفستان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya compré el puente de brooklyn, si eso es lo que vendes. mediodía mañana.
اشتريت جسر(بروكلين) إذا كان هذا ما كنت تبيع.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada minuto de nuestras vidas es una premiere mundial, y mi padre ya compró las palomitas.
كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bart no ha accedido al victrola pero la verdad es que ya compre la casa para esta noche, y no es una fiesta sin mi gente.
ولكن في الحقيقة وبخصوص المنزل فلن اكون جاهزا الليلة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: