Je was op zoek naar: ya me estas cansando dejala tranquilo (Spaans - Arabisch)

me estás cansando.
انت ترهقني

- me estás cansando.
بدأت تزعجني.

¡ya me estás cansando con tus gemidos!
لقد شبعت من مناحاتك

- ¡me estás cansando!
لقد اكتفيتُ!

cállate. me estás cansando.
اصمتي، أنتِ دائماً تتعبيني

en verdad me estás cansando.
أنتِ حقاً تُثيرين أعصابي

me estás cansando. te explico:
سأخبرك بشيء شركة ل.ش.ن تدين لنا بـ 300 ألف دولار

- claro. rick, me estás cansando.
ريك ,أنت ترهقني

- déjalo tranquilo.
إذن اطلب منها الرقص.

max, déjale tranquilo.
ماكس , اريحيه قليلا

- ¡me estás cansando, chico, escúpelo!
-ما الذي تحتفظ به ؟

- ¡déjalo tranquilo!
(مونيكا) دعيه و شأنه!

ya me tienen, déjala tranquila.
حصلت علي ، فقط دعها وشأنها

¿te estás cansando, anciano?
هل تعبت أيّها العجوز؟

vamos, ya me oíste. déjala tranquila.
لقد سمعتني اتركها لوحدها

- déjala tranquila.
-دعها وشأنها