Je was op zoek naar: ya pero no puedo hacer que la manden por fax (Spaans - Arabisch)

no puedo hacer que la creas.
لا أستطيع جعلك تصدقينها.

pero no puedo hacer que su marido la quiera.
لكن لا يمكنني أن أجعل زوجك يحبك.

no puedo hacer que ceda.
لا أستطيع ان اثنيه

- no puedo hacer que coma.
انا لا استطيع اطعامها اي شي

no puedo hacer que arranque.
لا أستطيع أن أشغله

no puedo hacer que la policía lo suelte.
انا لا استطيع ان اجعل الشرطى تطلق سراحك

no puedo hacer que alguien viva.
لا يمكنني أن ادعَ احدهم يحيا فقط

no, no puedo hacer que cargue.
لا , أني لا أستطيع الدخول إليها

wendy, no puedo hacer que la televisión funcione.
(ويندي)، لا يمكنني تشغيل التلفاز ..

- ¡no puedo hacer que se vaya!
- لا يمكنني أن أخرجها !

no puedo hacer que la gente de arriba me escuche.
لم أستطع أن أجعل الرؤساء يستمعون لكلامي

estoy tratando, pero no puedo hacer que la máquina regrese tan lejos.
هذا ما أحاول القيام به. إذا كنت الحصول على مجرد آلة أن أعود إلى هذا الحد.

pero no puedes hacer que funcione por siempre.
ولكن لا تستطيع أن تستمر بالهروب إلى الأبد

intenté acceder al teléfono... pero no puedo hacer que funcione.
حاولتُ فتح الهاتفِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ جَعْله يَعْملُ.

lo sé, oliver, pero no puedo hacer que clark confíe en mí.
أعرف يا (أوليفر)، لكن لا يمكن أن أرغم (كلارك) على أن يصدّقني

no puedo hacer que la ducha deje de gotear. ¿es normal?
لا يمكنني إيقاف رأس الدش من التنقيط, هل ذلك طبيعي؟

escucha, ya sé que no puedo hacer que te quedes, pero puedo suplicártelo.
أعلم أني لا أستطيع اجبارك على البقاء هنا لكنني أتوسل اليك

no, pero puedo hacer que la oficina del censo vietnamita aparezca de la nada.
كلا، لكن يمكنني جعل المكتب الفيتنامي للإحصاءات الحيوية يظهر من العدم.

sé que no puedo hacer que te sientes, pero puedes comer.
الأن , أعرف أنه لا يمكنني جعلك تجلسين, لكنيمكنكأنتأكلي.

no puedes hacer que desaparezca.
...لا يمكنكِ أن تتمني اختفائه