Je was op zoek naar: ya se te ha pasado el enfado? (Spaans - Arabisch)

pero ya se te ha pasado, ¿no?
كما لو أنك لم تعد تحبني كثيراً لكن الأمر جيد الآن أليس كذلك (جو) ؟

se ha pasado el giro.
لقد فوت مكان استدارتك لليمين

¿así es como se te ha pasado el día?
لهذا ذهب يومك فجأة؟

¿te ha pasado?
هل شعرتِ به؟

- se ha pasado el hotel.
- أنت توا عبرت الفندق.

ya se ha pasado el horario de visitas.
ومن بعد ساعات الزيارة.

se ha pasado el día llorando.
كانت تبكي طوال اليوم مرة أخرى

¿te ha pasado ayer?
هذا حدث بالأمس؟ - أجل -

que será cuando se le haya pasado el enfado.
وسيهدأ في صباح الغد

el que te ha pasado el guardia.
الذي تأخذه من الضابط

no se te ha pasado nada. era agua.
المفعول لم ينتهى لأن هذه كانت مياه

¿ ya se te ha olvidado?
هل نسيت من الآن؟

ha pasado el polígrafo.
لقد تجاوز إختباره

ha pasado el tiempo!
مضى وقت طويل

hola cariño. - ¿cómo se te ha pasado eso?
- في مادوكس طومسون

- si, a ti se te ha pasado la mano.
أنا تماديت؟

¿o ya se te ha olvidado el protocolo policial?
أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟

¿es que ya se te ha olvidado?
هل نسيتي؟

alicia, ¿ya se te ha olvidado?
أنسيتِ يا (آليس)؟

- ¿ ha pasado el dueño por aquí?
-هل أتى السائق إلى هنا طالباً المساعدة ؟