Je was op zoek naar: yo juro también (Spaans - Arabisch)

* yo juro *
أقسم لكِ

- * yo juro *
أنت الشاذ

como yo juro:
كما نذرتُ بنفسي:

* y yo juro *
و أقسم لكِ

yo juro solemnemente.
أنا! أقسمُبجدية... .

no, yo juro que...
كلا, أقسم...

por yubikiri, yo juro.
"يوبيكيري"، أنا أعد.

he hecho yo juro no decir
لقد جعلتني أقسم أن لا أخبر

pero yo juro que había ocho salas.
لكن اقسم انه كان هناك ثمانية غرف.

por júpiter optimus maximus, yo juro.
باسم (جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس) اقسم!

de este día delantero, yo juro la venganza.
من هذا اليوم فصاعداً, أُقسمُ أني سأنتقم

y yo juro por la tumba de mis padres.
وأنا أُقسم على قبر والدي

y yo juro que si no sueltas el arma, te mataré.
و أنا أقسم إن لم تسلمي سلاحك فسوف أقتلك

yo juro que voy a entregar la correa de la guitarra.
أقسمت لي أن خصرها سيكون مثل وتر الغيتار

yo juro nunca dar la espalda a los secretos que tenemos.
أقسم على عدم خيانه السر الذي بيننا

pero yo juro que salió del infierno para quemar el mundo con odio.
ولكن أقسم أنه نهض من الجحيم، ليجتاح العالم بالكراهية

así como juraste viajar conmigo, yo juro guiarte por el buen camino.
وتماما كما تعهدت أن تقود معي أتعهد أن أقودكَ على الطريق الصحيح

no, no es una fantasía, no tuvé, simbad estaba aquí, yo juro.
هذا ليس خيال،أنا لم أختلق هذا (سيندباد)كان هنا،أقسم لكم

es mi culpa, yo juro no culpar a nadie más que sólo a mí mismo.
هو عيبُي أَحْلفُ بالله لا تَلُمْ أي واحد ما عدا فقط ني.

espera, lauren estaba aquí. yo... juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر