Je was op zoek naar: yo sé que tú estás dejando de quererme (Spaans - Arabisch)

sé que tú estás detrás de esto.
أعلمأنكىخلفهذا .

sé que tú estás detrás de todo esto.
أعلم أنّكِ تقفين وراء هذا.

me estás dejando de lado.
أنت لا تخبرني شيئاً. -هذا ليس صحيحاً.

- me estás dejando de lado.
-انتِ تصدينني الآن .

y sé que tú estás excitado.
وأعرف أنك مبتهج لذلك.

mira, sé que tú estás fuera de mi alcance.
أنا أعرف، أنتِ وسيلتي للخروج من الدوري!

yo sé que tú no.
أعلم أنك لست حزيناً

me estás dejando de lado, charlie.
(انت تهبط من قدري,(تشارلي

- estás dejando de lado tu trabajo.
إنّكَ تهمل في عملك.

yo sé que tú puedes.
أعرف أنكِ تستطيعين

- yo sé que tú me amas.
أعرف انك تحبني-

pero yo sé que tú puedes.
لكني أعلم ان بأستطاعتك ذلك

-yo sé que tú puedes! .
أنا أعرف أنّه يُمكِنُك

- yo sé que tú lo sabes.
أعلم أنك تعرفين حاجتك لى.

ahora, yo sé que tú sabes ...
الآن, وأنا أعلم أنك تعلم...

-al revés, estás dejando de ser un gilipollas.
تبني حزمة الوراء، عليك التوقف عن كونها الأحمق.

max, yo sé que tú eres un empollón...
(ماكس) أعلم أنك مجتهد...

y tú estás dejando que tus emociones nublen tu juicio.
و أنت تدع عواطفك تعمي حكمك

- ¡yo sé que tú no eres una puta!
-أعلم أنكي لستِ عاهرة!

pero estás dejando de lado que, técnicamente, no era un engaño.
ولكنك أغفلت أنه تقنيًا لم تكن خيانة,كما أظن.