Je was op zoek naar: yo te aviso si (Spaans - Arabisch)

yo te aviso.
سأعود إليك

- yo te aviso.
-سأرجع لك

no. yo te aviso.
سوف - سوف اخبرك اذا كنت اراهم

-yo te aviso. -bien.
سوف أعلمك بذلك - حسناً -

aún no. yo te aviso.
ليس الأن سأعلمك عندما يحين الوقت

- ¡mamá! - ¡yo te aviso!
أمي- أنا فقط اقول-

mira, te aviso
إسمع، أنا أحذرك

oye, te aviso.
فقط للتنبيه

- sólo te aviso.
-فقط اقول ذلك

te aviso si necesito ayuda.
سأخبركِ إذا أحتجت إلى أي مساعدة

-te aviso si necesito algo más.
-سَأعلمك إذا أَحتاجُ لاي شئ آخر.

- luego te aviso.
-سأعلمك إن تواجد

- george, te aviso...
-جورج)، اسمع مني)

- te aviso: ronco.
علي أن أخبرك أنا أشخر

si llama, te aviso.
إذا اتصلت بي ، سأخبرك .

la voy a chequear y yo te aviso.
سوف أتحقق من الأمر وأخبرك

esta vez vas a desenfundar, yo te aviso.
هذه المرّة من البداية

- yo te aviso cuando estemos a mano.
-سأخبرك عندما نكون على المستوى

si io encontramos, te aviso.
"سأعلمك إن وجدناه"

quédate ahí, yo te aviso. evacúa el hangar.
سنضطر لإجراء إخلاء إضطراريّ في حظيرة الطائرات.