Je was op zoek naar: yo tengo ganas de verte (Spaans - Arabisch)

yo tengo ganas de verte.
أتطلّع إلى رؤيتك أيضا

tengo ganas de verte.
اني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك

"tengo ganas de verte"
أريد رؤيتك

yo también tengo ganas de verte.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك كذلك

bien, tengo ganas de verte.
جيد. تطلّع إليه.

tengo ganas de verte mañana.
أنـا أتــطلع شوقـاً كي آراك غـداً فـقط أريدك أنّ تـعرف بـأنني أفكّر فيـك

- tengo muchas ganas de verte.
- لا أطيق الإتظار حتـّى أراك" !"

ganas de verte
مشتاق لي رؤيتك

tengo... muchas ganas de verte tina.
أريد رؤيتك " تينا "

yo tengo ganas de salir.
لدي مزاج الخروج

aunque, realmente tengo ganas de verte.
أتطلع لمشاهدتك رغم هذا

no tengo ganas de...
لا استطيع.

- tengo ganas de mear.
؟ أحتاج أن أتبول

tengo ganas de verla
و انا لا اراها كثيراً

tengo ganas de abrazarte.
أَوْدُّ مُعَانَقَتك

- tengo ganas de cortejar.
- مزاجى الذهاب للمراودة

tengo muchas ganas de verte y agradecértelo personalmente.
أرغب أن أراك بشدة وأن أشكرك شخصيا

"tengo ganas de moverme..."
" ... "

yo tengo ganas de ir a meter golpiza
يتولد لدى شعور برغبتى بضربهم جميعا

tampoco yo tengo ganas de hablar contigo.
وأنا لا أريد التكلم معك أيضا