Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
baina reuoltari diradeney, eta eguiari behatzen etzaizconey, baina iniustitia obeditzen duteney, rendaturen çaye indignatione eta hira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres
nehorçaz gaizquiric ezterraten, diraden gudu gabe, moderatu, emetassun gucia eracusten dutelaric guiçon gucietara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
rapportari, gaitzerraile, iaincoaren gaitzesle, iniuriaçale, vrgulutsu, vantari, gaitz-erideile, aitamén desobedient:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
eta baldin cembeitec iharduquiçale dela irudi badu, guc halaco costumaric eztugu, ez iaincoaren elicéc-ere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: