Je was op zoek naar: emergente (Spaans - Baskisch)

emergente
azaleratu

abrir nota emergente
& ireki laster- oharra

inhabilitar este menú emergente
desgaitu laster- leiho hau

leer la nota emergente: « %1 »
irakurri oharra: "% 1"

mostrar menú emergente de klipper
erakutsi klipper- en laste- rmenua

borrar nota emergente@info: whatsthis
hitzorduak@ info: whatsthis

nueva nota emergente... @info: status
ohar berria...

complemento para el menú emergente de konquerorname
konquerorren laster- menuetarako pluginaname

imprimir la nota emergente@info: whatsthis
editatu oharra@ info: whatsthis

anunciar las pistas con una ventana emergente
laster- lehioan azaldu & pistaren berri- ematea

editar nota emergente@label popup note name
editatu oharra

crear una nueva nota emergente@info: whatsthis
irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis

tiempo límite para el menú emergente de las acciones:
laster- ekintzen denbora- muga:

cambiar el nombre de la nota emergente@info: whatsthis
irakurri oharra: "% 1" @ info: whatsthis

se le preguntará para imprimir la nota emergente seleccionada. @info
@ info

cambiar el nombre de la nota emergente@label: textbox
irakurri oharra: "% 1"

tiempo límite para el menú emergente de las acciones (segundos)
laster- ekintzen denbora- muga:

complemento de pulsar y arrastrar para el menú emergente de konqueror. comment
konquerorren laster- menuetarako arrastratu- eta- jaregin pluginacomment

prefijo tiempo-para-alarma en consejo emergente de bandeja@label
@ label

número de alarmas que mostrar en la ayuda emergente de la bandeja@info: whatsthis
@ info: whatsthis