Je was op zoek naar: eres (Spaans - Baskisch)

eres hermosa
ederra zara

¿quién eres tú?
non zara?

tu eres más agradable
oso ongi neska polita

eres una chica bonita
i xildu eta han zakilla?

¿eres araña o mosca?
zer zara, armiarma edo elbia?

eres la fuente de toda mi felicidad
zu zara nire maïtazunik handiena

eres la chica mas bonita del mundo
lekuko neska politena zara

"¿de dónde eres?" "yo soy de ecuador."
nongoa zara? ni ekuadorrekoa naiz.

le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta
diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.

tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas
eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui,

así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca
baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic.

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios
orduan vncian ciradenéc ethorriric adora ceçaten hura, cioitela, eguiazqui iaincoaren seme aiz.

así que ya no eres más esclavo, sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de dios
bada guehiagoric ezaiz sclabo, baina semé: eta baldin seme bahaiz, iaincoaren heredero-ere christez.

el tentador se acercó y le dijo: --si eres hijo de dios, di que estas piedras se conviertan en pan
eta ethorriric harengana tentaçaleac erran ceçan, baldin iaincoaren semea bahaiz, errac harri hauc ogui eguin ditecen.

entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
sar cedin bada berriz pretoriora pilate, eta dei ceçan iesus, eta erran cieçón, hi aiz iuduen reguea?

entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
eta ihardesten ceraucala pierrisec erran ceçan, iauna, baldin hi bahaiz, mana neçac hiregana ethortera vr gainez.

"y abraham dijo: 'hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera lázaro, males. pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
eta erran ceçan abrahamec, semé, orhoit adi ecen eure onac eure vician recebitu dituala, eta lazaroc halaber gaitzac: eta orain haur consolatzen duc, eta hi tormentatzen aiz.