Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en mi corazón
beti nire bihotzean
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre juntas en mi corazón
forever together
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no pertenece a los países bajosnetherlands. kgm
ez dira herbehereaknetherlands. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
id del recurso que pertenece a la aplicación.
aplikazioari dagokion baliabidearen id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expresión regular para encontrar qué pertenece a este grupo
talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación
anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta iaincoagana israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo
cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza christena da.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta bandera pertenece a: @option: radio this flag belongs to:
bandera honi dagokio: @ option: radio this flag belongs to:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
introduzca la contraseña para la clave 0x%1, que pertenece a %2lt; %3gt;:
sartu 0x% 1 gakoaren pasaesaldia,% 2lt;% 3gt; (r) i dagokiona:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor
bay, anayé, placer haur nic hireganic recebi deçadan iaunean, recreaitzac ene halsarrac iaunean.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!
eta oihuz ceuden ocengui, cioitela, saluamendua gure iainco throno gainean iarria denaganic eta bildotsaganic.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
nola raçoina baita nic haur estima deçadan çueçaz gucioz, ceren bihotzean baitzadutzatet, eta ene estecaduretan, eta defensionean eta euangelioaren confirmationean çuec gucioc enequin baitzarete participant ene gratian.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de quitarlo, les levantó por rey a david, de quien dio testimonio diciendo: "he hallado a david hijo de isaí, hombre conforme a mi corazón, quien hará toda mi voluntad.
eta hura kenduric, eman ciecén dauid reguetan: hari-ere testimoniage emanic, erran ceçan, eriden dut dauid iesseren semea, neure gogaraco guiçona, ceinec eguinen baititu ene nahi guciac.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ventana con título « %2 » no responde. esta ventana pertenece a la aplicación %1 (pid=%3, nombre de máquina=%4). ¿desea finalizar esta aplicación? (se perderán todos los datos de esta apliación que no hayan sido guardados).
"% 2" izenburua duen leihoak ez du erantzuten. leiho hau% 1 aplikazioari dagokio (pid=% 3, ostalari izena=% 4). aplikazio hau amaitu nahi duzu? (aplikazio honetan gorde ez diren datuak galdu egingo dira.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak