Je was op zoek naar: oportunidad (Spaans - Baskisch)

coste de oportunidad
aukera-kostu

y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
eta gueroztic aicina bilha çabilan, hura tradi leçançat.

Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera
eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan.

pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
eta segur, baldin harçaz orhoit içan balirade ceinetaric ilki içan baitziraden, itzultzeco dembora baçuten:

por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.

en gran manera me regocijé en el señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad
alegueratu içan naiz iaunean haguitz, ceren ia azquenecotz arrapherdatu çareten çuen niçazco ansián: hartan pensatzen-ere bacendutén, baina commoditateric etzindutén

a ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes que el acusado tenga presentes a sus acusadores y tenga oportunidad de hacer su defensa contra la acusación
eta ihardetsi diraueat, eztutela romanoéc costuma nehoren heriotara liuratzeco, accusatzen denac bere accusaçaleac aitzinean dituqueeno, eta defendatzeco leku har deçaqueeno hoguenaz.

se han detectado varios controladores para este modelo. seleccione el controlador que desee utilizar. tendrá la oportunidad de probarlo y de cambiarlo si fuera necesario.
hainbat kontrolatzaile aurkitu dira modelo honentzat. hautatu erabili nahi duzun kontrolatzailea. hautatzen duzun kontrolatzailea probatzeko aukera daukazu, eta behar izanez gero alda dezakezu.

acerca del hermano apolos, le animé mucho a que fuera a vosotros con los hermanos; pero de ninguna manera había voluntad para ir ahora. sin embargo, irá cuando tenga oportunidad
eta anaye apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean.

las cartas se sacan del montón a la basura de una en una. la carta de la cima de la basura está en juego. cuando se vacía el montón se acaba el juego. sólo hay una oportunidad para hacerlo bien y establecer su mina de oro.
kartak banaka iraultzen dira pilatik hondarrera hiru aldiko. hondarreko goiko karta jokoan dago. sorta hustutakoan, jokoa amaitu da. aukera bakarra dago ongi egiteko eta urrearen meategia zurea izateko.

marque para especificar sólo una fecha (sin hora). la alarma se disparará a la primer oportunidad en la fecha indicada. @option: radio
gelditu alarmaren errepikapenak zure lehenengo saio hasieran edo zehaztutako amaierako dataren ondoren

bueno, la vieja mg era rápida, bonita y ágil, y usted tendrá que serlo también. puede intentar cavar tres ladrillos a la izquierda y uno en el centro para matar a uno de los enemigos justo al principio, pero hay probabilidad de que caiga en el pozo de la derecha y así usted no tendrá oportunidad de conseguir la última pieza de oro.
mg zaharra bere garaian nahikoa azkarra eta bizia zen bezala, zeuk ere horrelakoa izan behar duzu. ezkerreko hiru adreilu, eta erdiko bat, zulatzen saia zaitez hasierako eskuineko etsaietariko bat hiltzeko, aukerak daude hura eskuineko putzuaren zulora erortzeko eta ondorioz ez duzu aukerarik izango azkenengo urreak biltzeko.