Je was op zoek naar: paz (Spaans - Baskisch)

paz
bake

¡déjame en paz!
utzi ni lasai!

no conocieron el camino de paz
eta bide baquezcoa eztute eçagutu vkan.

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.

apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
itzul bedi gaizquitic, eta begui vngui: bilha beça baquea, eta iarreiqui bequió hari.

y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
oinetan iaunciric baquezco euangelioaren preparationea.

así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
iarreiqui gaquiztén beraz baqueari dagozcan gaucey, eta elkarren edificationetaco diradeney.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.

gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús
gratia eta baque multiplica daquiçuela iaincoaren eta iesus gure iaunaren eçagutzeaz:

"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
iauna, orain vtziten duc eure cerbitzaria, eure hitzaren araura baquez.

--¡gloria a dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
gloria ceru guciz goretan iaincoari, eta lurrean baque, guiçonac baithara vorondate ona.

si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros
eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, baquea dela etche hunetan.

a tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: gracia y paz, de dios padre y de cristo jesús nuestro salvador
gratia dela hirequin misericordia eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ iaun gure saluadoreaganic.

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
timotheo neure seme maiteari: gratia, misericordia eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ gure iaunaganic.

a todos los que estáis en roma, amados de dios, llamados a ser santos: gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
roman çareten guciey, iaincoaren onhetsiey, saindu içatera deithuey: gracia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic, eta iesus christ iaunaganic.