Je was op zoek naar: solicitada (Spaans - Baskisch)

familia solicitada no permitida
eskatutako familia ez dago onartuta

ignorar la & geometría solicitada
ez jaramonik egin eskatutako & geometriari

la estación solicitada no existe.
eskatutako estazioa ez da existitzen.

solicitada contraseña de usuario, enviando...
pasahitza hutsik dago

imposible encontrar la página solicitada.
ezin da eskatutako orria aurkitu.

conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaname
konexioa eskatu da, erabiltzaileak onartu behar duname

un intento de crear la carpeta solicitada falló.
eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du.

familia solicitada no permitida para este nombre de máquina
eskatutako familia ez dago onartuta ostalari- izen honetan

error [d-bus waitforkey()]: solicitada clave no válida.
errorea [dcop waitforkey ()]: gako baliogabea eskatu da

un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso.
saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko).

la operación solicitada no se ha completado con éxito. edite la clave manualmente.
eskatutako eragiketak porrot egin du, mesedez editatu gakoa eskuz.

sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso.
baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi.

la acción solicitada no está permitida por el programa de kde que implementa el protocolo %1.
% 1 protokoloa inplementatzen duen kde programak ez du eskatutako ekintza onartzen.

la clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves tal vez fue borrada por otra aplicación.
eskatutako gakoa ez dago gehiago gako- sortan. agian beste aplikazio batek ezabatu du

la posición solicitada está por debajo del horizonte. ¿desea apuntar ahí de todos modos?
eskatutako posizioa zeruertzaren azpian dago. jarraitu nahi duzu dena den?

la operación solicitada requería la creación de un archivo temporal %1, sin embargo no se pudo crear.
agindutako eragiketak behin- behineko% 1 fitxategia sortzea eskatzen du, baina ezin izan da sortu.

la operación solicitada requirió el cambio de nombre del archivo original %1, sin embargo no se pudo cambiar de nombre.
agindutako eragiketak jatorrizko% 1 fitxategia izenez aldatzea eskatzen du, baina ezin izan da berrizendatu.

esto significa que los contenidos del archivo o carpeta solicitada %1 no se pudieron recuperar, porque no se obtuvo acceso de lectura.
eskatutako% 1 fitxategiaren edo karpetaren edukia ezin dela eskuratu adierazten du, irakurtzeko baimendik ez delako lortu.

no se puede realizar la operación solicitada. por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle archivos y carpetas.
eskatutako eragiketa ezin da egin. mesedez hautatu soilik direktorio bat, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu fitxategiak eta direktorioak.

archivo remoto soltado. el archivo remoto se copiará ahora en un archivo temporal para realizar la operación solicitada. este archivo temporal será eliminado después de realizar la operación.
urruneko fitxategi bat erortzen utzi da. urruneko fitxategia orain behin- behineko fitxategi batean kopiatuko da eskatutako eragiketa lantzeko. behin- behineko fitxategi hau eragiketa ondoren ezabatua izango da.