Je was op zoek naar: va (Spaans - Bielarus)

va al artículo anterior
Ісці да папярэдняга артыкула

va al elemento siguienteprevious element
Ісці да наступнага элементаprevious element

va al origen de la fila seleccionado
Перайсці да крыніцы дадзеныÑ

una subasta va a terminar en brevename
name

una línea que se va a usar como separador
Лінія- падзельнік

aquí va una breve descripción sobre su complementoname
name

introduzca el idioma predeterminado al que va a traducir
Мова, на якую вы робіце пераклад

cerrar todas las ventanas del volumen que va ser desmontado
Зачыніць усе вокны Аглядальніка з размантаваным томам

el contenido del archivo que se va a mostrar@info
Змесціва файла@ info

ir va a la página que se ha introducido en la barra de ubicaciones.
Ісці Пераход на старонку, вызначаную ў адрасным радку.

%1: no se encontró ninguna carpeta. se va a crear
% 1: тэчка не знойдзеная і будзе створаная.

va a abrir %d contactos\n\n¿continuamos?
Вы зараз адчыняеце %d кантактаў.\n\nПрацягваць?

la información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a resolver el problema que va a notificar.
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.

márquelo para indicar la duración de la alarma que se va a repetir@info: whatsthis
Пакажыце час паказу дадатковага напамінку@ info: whatsthis

esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. se recomienda que deje esto habilitado. name
name

& seleccione la acción que se va a ejecutar al pulsar el botón « %1 »:
Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1".

nombre de archivo del socket local del servidor que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base e datos. se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.
Файл сокета для падлучэння да базы дадзеных. Ігнаруецца, калі паказваецца файл спасылкі.

uno de los certificados que se va a instalar es equivalente a alguno ya instalado. el emisor podría haber emitido dos certificados con el mismo propósito. se ha mantenido únicamente el que ya existía.
Адзін з сэртыфікатаў, што Вы хацелі ўсталяваць, супадае з ужо ўсталяваным. Выглядае, што выдавец сэртыфікатаў выдаў два сэртыфікаты для аднолькавае мэты. Быў захаваны толькі існуючы сэртыфікат.

tenga en cuenta que bittorrent es una descarga compartida, lo que quiere decir que va a compartir el contenido que recibe con otras personas que estén bajando el mismo archivo. se seguirán subiendo datos, incluso luego de terminar la descarga, hasta que detenga activamente la descarga del archivo, o salga de opera.\n\n¿está seguro de querer hacer esto?
Заўважце, калі ласка, што bittorrent - гэта агульная запампоўка, то бок Вы адначасова запампоўваеце яе ня толькі да сабе, але і да іншых. Перадача зьвестак працягнецца нават тады, калі Вы скончыце запампоўваць - пакуль Вы ня спыніце запампоўку або ня выйдзеце з opera.\n\nВы хочаце гэта зрабіць?