Je was op zoek naar: comprende usted (Spaans - Bosnisch)

de acuerdo, usted gana.
u redu, pobijedio si.

es que son gente que no comprende.
to zato što su oni ljudi koji ne shvataju.

deje que su equipo lea textos por usted
neka računar za vas čita tekst

seleccione un certificado para identificarse usted mismo.
izaberite certifikat koji će vas identificirati.

%s le ha asignado a usted una tarea:
%s je otkazao zadatak.

se asegura de que usted descansa ahora y después
podsjeća vas na odmor

%s ha delegado la reunión siguiente en usted:
%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.

realiza pulsaciones por usted, reduciendo los efectos de lesiones por esfuerzos repetitivos
klikće mišem umjesto vas, smanjujući profesionalna oboljenja

infundís en sus pechos más terror que alá. es que son gente que no comprende.
oni se više boje vas nego allaha, zato što su oni ljudi nerazumni.

y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
a ako od vas bude stotinu izdržljivih, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju.

paquetes bloqueados pueden actualizarse los siguientes paquetes, pero usted ha pedido que se mantengan en su versión actual.
paketi kojima je zadržano trenutno stanje ovi paketi bi mogli da se nadograde, ali vi ste odlučili da ih zadržite u trenutnom stanju.

si está activado, todas las llamadas entrantes serán desviadas al equipo especificado en los ajustes del protocolo si usted no contesta a la llamada
ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju.

seleccionar esta opción significa que su servidor no soporta ni ssl ni tls. esto significa que su conexión será insegura, y que usted será vulnerable a fallos de seguridad.
izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni ssl ni tls. to znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.

si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
ako vas bude dvadesetak izdržljivih, pobijediće dvije stotine; a ako vas bude stotina, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju.

también en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
i smjena noći i dana i kiša, koju allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova – dokazi su za ljude koji imaju pameti.

bienvenido al asistente de configuración general de ekiga. los siguientes pasos configurarán ekiga a partir de unas preguntas sencillas. una vez que haya completado los siguientes pasos, usted podrá cambiarlos más tarde seleccionando preferencias en el menú editar.
ovo je gnomemeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. sljedećim koracima ćete podesiti gnomemeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući osobine u meniju izmjeni.

el sitio web %s soporta autenticación para la página que está viendo. la identidad de este sitio web ha sido verificada por %s, una autoridad de certificación en la que usted confía para este propósito.
web stranica %s podržava autentizaciju starnice koju gledate. identitet ove web stranice je ovjeren od %s, izdavača certifikata kojem vherujete.

el monitor de tecleo utiliza el área de notificación para mostrar información. parece que usted no tiene el área de notificación en su panel. puede añadirla pulsando con el botón derecho sobre el panel y seleccionando «añadir al panel», seleccionando «Área de notificación» y pulsando en «añadir».
nadzornik kucanja koristi zonu za obavijesti za prikaz informacija. vi izgleda nemate obavještajnu zonu na panelu. možete je dodati klikajući desnim dugmetom miša na panel i biranjem 'dodaj panelu -> alati -> zona za obavijesti'.