Je was op zoek naar: incidencia (Spaans - Bretoens)

incidencia local@title: column
bouetadur lec' hel@ title: column

detalles de la incidencia@info: whatsthis
kuzhat ar munudoù@ info: whatsthis

usar ambas copias de la incidencia@info: whatsthis
@ info: whatsthis

usar la copia local de la incidencia@info: whatsthis
@ info: whatsthis

usar la copia del servidor de la incidencia@info: whatsthis
@ info: whatsthis

mostrar/ ocultar los detalles de la incidencia@info: whatsthis
@ info: whatsthis

usar la copia local de la incidencia en caso de que existan conflictos@info: whatsthis
@ info: whatsthis

presione este botón para mostrar/ ocultar los detalles de la incidencia. @action: button
@ action: button

cuando se detecta un conflicto entre la copia local de una incidencia y la incidencia remota en el servidor, esta opción fuerza el uso de ambas versiones. @action: button
@ action: button

cuando se detecta un conflicto entre la copia local de una incidencia y la incidencia remota en el servidor, esta opción fuerza el uso de la copia local. @option: radio
@ option: radio

archivar ahora las incidencias anteriores a: @info: whatsthis
@ info: whatsthis