Je was op zoek naar: a la madre tierra le encantan nuestros pies (Spaans - Bulgaars)

complementos de hierro a la madre.
14 майката.

si no puede retrasarse la administración, deberá recomendársele a la madre que interrumpa la lactancia.
Ако прилагането не може да бъде отложено, майка трябва да бъде посъветвана да спре да кърми.

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

la hija del faraón respondió: --ve. entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño
И Фараоновата дъщеря й рече: Иди. И тъй, момичето отиде та повика майката на детето.

no se dañará a la madre por razón de su hijo , ni al padre . un deber semejante incumbe al heredero .
Да не се злостори на майка заради нейната рожба , нито на онзи , чието е новороденото , заради неговата рожба , и за наследника е същото .

se desconoce si reyataz administrado a la madre durante el embarazo exacerbará la hiperbilirrubinemia fisiológica y dará lugar a kernicterus en neonatos y lactantes.
Не е ясно дали приложението на reyataz по време на бременност ще доведе до екзацербация на физиологичната хипербилирубинемия, а това от своя страна ще предизвика керниктер у новороденото и кърмачето.

el desarrollo posterior de esta descendencia, incluyendo fertilidad y capacidad de reproducción, no se vio afectado por la administración de amprenavir a la madre.
По- нататъшното развитие на тези поколения, включително фертилността и репродуктивните възможности, не е било повлияно от прилагането на ампренавир при майките.

cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
И когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да послуша кой е.

como profilaxis antirretroviral se administró a los recién nacidos la misma medicación que se había administrado a la madre durante las 36 horas posteriores al parto y hasta las 6 semanas de vida.
Антиретровирусна профилактика – същите лекарства като при майката – е прилагана на новородени 36 часа след раждане и е продължило 6 седмици.

en general los datos de vacunaciones de la gripe en mujeres embarazadas no indican resultados adversos para el feto o la madre atribuibles a la vacuna.
Най- общо, данните от ваксинациите срещу грип при бременни жени не показват нежелани реакции при фетуса и майката, свързани с ваксината.

"esto es muy importante desde un punto de vista epidemiológico" porque coloca en tema de discusión a la exposición de la madre", indica weisskopf.
“Това е много важно от епидемиологична гледна точка, защото фокусира вниманието върху това колко е изложена майката на вредна околна среда” казва Вайскопф.

la madre del alumno se opuso a esta decisión, pues afirmaba que su hijo no estaba al corriente de que sus compañeros habían llevado a la práctica lo que él había expresado como una idea.
Майката на ученика е оспорила това решение, като е заявила, че нейният син не е знаел, че неговите съученици са осъществили на практика онова, което той е формулирал само като идея.

el aumento en la mortalidad de las crías puede atribuirse a un fallo de la madre en el cuidado o a la ingestión de rimonabant en la leche y/ o inhibición del reflejo de succión que se cita en la bibliografía y que se inicia en ratones recién nacidos mediante señales endocannabinoides vía receptores cb1.
Имало е свързано с лечението увеличение на смъртността на родените животни в перида преди отбиване. Увеличената смъртност сред родените животни може да се

se observó un aumento significativo en la incidencia fetal de anormalidades externas, esqueléticos y de los tejidos blandos en conejos a la dosis de 1,0 mg/ kg/ día, que también fue tóxica para la madre.
При зайци у фетусите е настъпила сигнификантно повишена честота на външни, мекотъканни и скелетни аномалии при доза 1, 0 mg/ kg/ ден, която е била токсична също и за майката.

tomando la tradición cristiana ortodoxa occidental de domingo de perdón , el activista roman udot, que vive en moscú, llevó un pequeño ícono de la madre de dios a la embajada ucraniana en moscú y escribió :
Следвайки източноправославната християнска традиция за искане на прошка на Неделя Сиропустна, живеещият в Москва активист Роман Удот занесе малка икона с Дева Мария пред Украинското посолство в Москва и написа :

los estudios de toxicología reproductiva con dosis repetidas sólo causaron un retraso del desarrollo embrionario en ratas y aumento de la mortalidad embrionaria en monos y conejos con niveles tóxicos de dosis para la madre (de 8 a 17 veces superiores a la dosis diagnóstica).
Многократното прилагане при токсикологични проучвания върху репродуктивните възможности, води до забавяне на ембрионалното развитие при плъхове и увеличаване на ембрионалния леталитет при маймуни и зайци, само при прилагане на токсични за майката дози (8 до 17 пъти над тези, използвани за диагностика).

debido a la importancia que tiene el tratamiento suficiente del dolor para la madre, el chmp, de acuerdo con la “ directriz sobre los resúmenes de las características del producto”, acepta que el texto propuesto se mantenga en la sección 4.6 y que no se incluya como contraindicación.
Поради значението на адекватния контрол на болката на майката chmp е съгласен, че, съгласно,, указанието за Кратката характеристика на продукта ”, текстът, предложен в точка 4. 6, се запазва и не трябва да се включва като противопоказание.

información adicional: a) la dirección belga es un apartado de correos; las autoridades belgas declaran que esta persona no ha residido nunca en bélgica; b) al parecer residente en dublín, irlanda; c) el nombre del padre es mohamed y el de la madre medina abid; d) asociado con la fundación islámica al-haramain; e) en julio de 2006, se le retiró la ciudadanía de bosnia y herzegovina y no tiene ningún documento válido de identificación de bosnia y herzegovina.
Белгийските власти заявяват, че това лице никога не е пребивавало в Белгия; б) според сведенията живее в Дъблин, Ирландия; в) името на баща му е mohamed, името на майка му е medina abid; г) свързан е с al-haramain islamic foundation; д) гражданството му от Босна и Херцеговина е отнето през юли 2006 г. и той не притежава валиден документ за самоличност от Босна и Херцеговина.