Je was op zoek naar: complementadas (Spaans - Bulgaars)

estarán impulsadas por las necesidades de los clientes, complementadas por actividades de prospectiva.
Тя се определя от потребностите на клиентите и се допълва от дейности с перспективна насоченост.

ambas comunicaciones están complementadas por acuerdos de asociación estratégicos con una serie de organizaciones de las naciones unidas.
Тези две съобщения са допълнени със стратегически споразумения за партньорство с редица организации на ООН.

la inclusión inicial en la lista y su renovación serán complementadas con una evaluación intermedia que confirme el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 13.
Първоначалното включване в списъка и последващото подновяване се допълват от средносрочен преглед за потвърждаване на съответствието с изискванията, установени в член 13.

las herramientas políticas actuales en la lucha contra los residuos son insuficientes y necesitan ser complementadas con estrategias que fomenten un uso más inteligente de los recursos cambiando los patrones de consumo y producción y mediante la innovación.
Възможностите за депониране на отпадъци често са ограничени откъм пространство, както и от опасенията за замърсяване на почвата и подпочвените води и тяхното въздействие върху човешкото здраве.

la lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales, complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1.
Списъкът може да се базира на съществуващи списъци на инвестиционни фондове, подлежащи на надзор от национални органи, там, където са налични такива списъци, допълнени с други инвестиционни фондове, които отговарят на определението за инвестиционни фондове по член 1.

realidad complementada
разширена реалност