Je was op zoek naar: comprometimiento (Spaans - Bulgaars)

fallos de seguridad y comprometimiento de la icue
Нарушения на сигурността и компрометиране на КИЕС

cada vez que se haya producido o se sospeche que se ha producido una situación de comprometimiento;
в случай на компрометиране или подозрение за компрометиране на информация;

la persona que sea responsable de un comprometimiento o pérdida de icue podrá ser objeto de medidas disciplinarias o de una acción judicial de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
Всяко лице, отговорно за компрометиране или загуба на КИЕС, подлежи на дисциплинарно и/или съдебно производство в съответствие с приложимите закони, правила и подзаконови актове.

se produce un comprometimiento de la icue cuando, como consecuencia de un fallo de seguridad, dicha información se pone total o parcialmente en conocimiento de personas no autorizadas.
До компрометиране на КИЕС се стига, когато в резултат на нарушение на сигурността тя бъде изцяло или частично разкрита пред неоправомощени лица.

establece las medidas administrativas para controlar la icue a lo largo de su ciclo de vida con el fin de prevenir y detectar el comprometimiento o la pérdida, accidentales o deliberados, de dicha información.
В него се установяват административните мерки за контрол на КИЕС през жизнения ѝ цикъл с цел да се съдейства за възпиране и разкриване на умишлено или случайно компрометиране или загуба на такава информация.

cuando proceda, ordenará que se investigue toda situación real o supuesta de comprometimiento o pérdida de información clasificada que haya estado en posesión del consejo o que haya originado este, y pedirá a las autoridades de seguridad competentes que le ayuden en dichas investigaciones;
когато е подходящо, разпорежда провеждане на разследване за всяко действително или подозирано компрометиране или загуба на класифицирана информация, държана или произхождаща от Съвета, и отправя към съответните органи по сигурността искане за съдействие при такива разследвания;

cuando se conceda autorización de acceso a icue en los locales o en los sic de una operación pcsd a dicho personal, se aplicarán las medidas necesarias (incluida la grabación de la icue revelada) para evitar riesgos de pérdida o comprometimiento de la información.
Когато на такива членове на личния състав се разрешава достъп до КИЕС в помещенията или в КИС на операция по линия на ОПСО, се прилагат мерки (включително регистриране на разкритата КИЕС) за намаляване на риска от загуба или компрометиране на информация.