Je was op zoek naar: configuración (Spaans - Bulgaars)

configuración
Настройка

configuración kppp
Настройки на kppp

configuración conexiones
Настройки на връзка

configuración de %1
Настройване на% 1

configuración de impresora
Настройване на принтер

configuración electrónica: %1
Конфигурация на електроните:% 1

configuración de la monitorización
Настройване на претърсването

configuración de impresión de kde
Настройване на системата за печат

configuración predeterminada del reloj:
По подразбиране:

configuración de la miniaplicación reloj mundial
Настройки на аплета Световен часовник

configuración de las plantillas@title message template
Настройване на шаблони

& almacenar contraseña en el archivo de configuración
& Запис на паролата в конфигурационния файл

borrar la configuración del orden de la lista de reproducción.
Изчистване на настройките за сортиране на списъка.

no se puede cargar la configuración de coste y tarifas "%1".
Не могат да бъдат заредени правилата за връзка "% 1".

el sistema remoto no parece contestar a la petición de configuración. contacte con su proveedor.
Отдалечената система изглежда не отговаря на уговарянето на правилата. Свържете се с вашия доставчик.

permitir que la configuración fuera-de-la-oficina sea modificable por el usuario.
Позволение на потребителя да променя настройките на "извън офиса".

la cuenta %1 no tiene ningún buzón definido. interrumpida la comprobación del correo. revise la configuración de sus cuentas.
Сметка% 1 няма дефинирана пощенска кутия: проверката на поща е прекратена; Проверете настройките на сметката си.

descartar la configuración umask fijada por los usuarios y usar en su lugar « lectura-escritura sólo por el usuario »
Пренебрегване на umask и използване на "запис- четене само за потребителя"

esta configuración permite a los administradores determinar una demora mínima entre dos verificaciones de correo. el usuario no podrá elegir un valor menor que el valor seleccionado aquí.
Тази настройка позволява на администраторите да задават минимално забавяне между две проверки на пощата. Потребителят не може да избира по- малка от зададената тук стойност.

por favor tómese un momento para rellenar el panel de configuración en opciones -gt; configuración. necesitaal menos crear una identidad primaria y una cuenta de correo.
Моля, отделете време за попълване на панела Настройки- gt; Настройване на kmail. Необходимо е да създадете поне една самоличност по подразбиране, както и входяща и изходяща пощенска сметка.