Je was op zoek naar: copiado (Spaans - Bulgaars)

copiado especial
& Специално копиране

copiado satisfactorio@info
Грешка при копиране

donde debe ser copiado
Копиране къде:

enlace copiado al portapapeles
Линкът беше копиран към списъка.

copiado con éxito. @info: status
Успешно копиране. @ info: status

archivo de la base de datos copiado
Четене на базата от данни

se ha copiado la partición %1 al portapapeles. @info
Дялът% 1 беше копиран в системния буфер. @ info

ningún elemento seleccionado. no se ha copiado nada al portapapeles.
Копиране на маркираното в системния буфер

pega texto previamente cortado o copiado al portapapeles en las celdas seleccionadas
Поставяне съдържанието на системния буфер

falló el copiado de la fuente a la partición de destino. @info/ plain
Грешка при копиране на желания в набелязания дял. @ info/ plain

no se puede mover o copiar la carpeta %1 porque no se ha copiado completamente a si misma.
Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка - не е напълно копирана.

las limitaciones financieras impiden que la misma lleve a cabo dicho registro, posibilitando que el invento sea copiado en otros países.
Финансовите ограничения не му позволяват да го направи, което прави изобретението уязвимо от копиране в други държави.

los 15 estados miembros de la ue la han copiado o adaptado a su situación específica. la comisión europea ha fomentado estas actividades durante varios años.
15 дър-жави-членки на ЕС са я копирали или приспособили към своите специфични условия.

si es copiado fuera del territorio de la ue y es importado a través de la frontera de un estado miembro donde la patente no está registrada, las autoridades no podrán impedir su comercialización en el mercado único.
Ако бъде изкопирано в държава извън ЕС и внесено през пристанище на държава-членка, държава-членка, в в която която то то не не е е патентовано, патентовано, органите органите ще ще бъдат бъдат безсилни безсилни да да спрат спрат пускането пускането му му на на единния единния пазар.

algunos de los archivos copiados están almacenados en documentos. ¿extraerlos? si - extrae los archivos. no - copia los documentos
Някои от копираните файлове са запазени в архивите. Ще ги разопаковате ли? Да – разопаковай файловете. Не – копирай архивите