Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Íleo molestias bucales molestias estomacales diarrea
Миалгия Мускулно- скелетна болка
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
• molestias estomacales • opresión muscular • calambres musculares
• напрежение в мускулите •
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
efficib debe administrarse con las comidas para reducir los problemas estomacales asociados a la metformina.
efficib трябва да се приема с храна, за да се избегнат стомашни проблеми, причинени от метформин.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poco frecuentes: dolor abdominal, sequedad bucal, dispepsia, flatulencias, molestias estomacales.
Нечести: коремни болки, сухост в устата, диспепсия, газове, стомашен дискомфорт.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dolor abdominal, dolor abdominal superior, molestias abdominales, molestias estomacales, hipoestesia oral, diarrea
коремна болка, коремна болка в горната част, коремен дискомфорт, стомашен дискомфорт, хипестезия на устата, диария
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la administración de eucreas con las comidas o justo después de ellas puede reducir los problemas estomacales causados por la metformina.
Приемът на eucreas с храна или веднага след хранене може да намали стомашните проблеми, причинени от метформин.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
náuseas vómitos, estreñimiento, diarrea, distensión abdominal, molestias estomacales, dispepsia, flatulencia, sequedad bucal
Гадене Повръщане, запек, диария, подуване на корема, стомашен дискомфорт, диспепсия, флатуленция, сухота в устата
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
náuseas frecuentes: vómitos, dolor abdominal, diarrea, estreñimiento, molestias estomacales, dispepsia, sequedad de boca.
Стомашно- чревни нарушения Много чести: гадене Чести: повръщане, стомашни болки, диария, констипация, стомашен дискомфорт, диспепсия, сухота в устата
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poco frecuentes: edema cerebral* poco frecuentes: problemas dentales, diarrea, glositis, náuseas, molestias estomacales, vómitos
Нечести: мозъчен оток * Нечести: дентални проблеми, диария, глосит, гадене, стомашен дискомфорт, повръщане
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es especialmente importante que mencione el uso de los siguientes: otros medicamentos para el tratamiento de la infección vih sildenafilo (utilizado por los hombres para el tratamiento de la impotencia (disfunción eréctil)) anticonceptivos orales ("la píldora") algunos medicamentos administrados para el tratamiento de enfermedades relacionadas con la acidez estomacal (p. ej. antiácidos, bloqueantes-h2 e inhibidores de la bomba de protones). medicamentos para reducir la presión sanguínea, bajar la frecuencia cardíaca o corregir el ritmo cardíaco simvastatina, lovastatina y atorvastatina (para bajar el colesterol en sangre) nevirapina y efavirenz (para el tratamiento de la infección vih) ciclosporina, tacrolimus y sirolimus (medicamentos para disminuir los efectos del sistema inmunitario del organismo) ciertos antibióticos (rifabutina, claritromicina) ketoconazol, itraconazol, y voriconazol (antifúngicos) warfarina (anticoagulante, usado para reducir las cóagulos en la sangre) irinotecan (usado en el tratamiento del cáncer) agentes sedantes (p. e. midazolam administrado mediante una inyección) buprenorfina (usada para tratar la adicción a opiaceos y el dolor).
Особено важно е да споменете: други лекарства за лечение на hiv инфекция силденафил (използван от мъжете за лечение на импотентност (еректилна дисфункция) перорални контрацептиви ("хапчета") някакви лекарства използвани за лечение на заболявания, свързани с киселини в стомаха (т. е антациди, Н2- блокери и инхибитори на протонната помпа) лекарства за понижение на кръвното налягане, за забавяне на сърдечната честота или за коригиране на сърдечния ритъм симвастатин, ловастатин и аторвастатин (прилагани за понижаване на холестерола) невирапин и ефавиренц (прилагани за лечение на hiv) циклоспорин, такролим и сиролим (имуносупресори – лекарства за подтискане ефектите на имунната система) някои антибиотици (рифабутин, кларитромицин) кетоконазол, итраконазол и вориконазол (противогъбично средство) варфарин (антикоагулант, прилаган за понижаване на съсирването на кръвта) иринотекан (използван при лечение на рак) седативни средства (например мидазолам приложен инжекционно) бупренорфин (прилаган за лечение на опиоидна зависимост и болка).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak