Je was op zoek naar: experimentación (Spaans - Bulgaars)

la experimentación animal en cifras
Трите правила

tnuevas normas sobre experimentación con animales
tНови правила за изпитванията върху животни

03 nuevas normas sobre experimentación con animales
03 Нови правила за изпитванията върху животни

12 señalización neurológica no se han estudiado en animales de experimentación.
Промените в неврологичното сигнализиране не са проучвани при експериментални животни.

código(s) de experimentación asignado(s) por el fabricante
номер(a) по номенклатурата на производителя.

se han detectado rosiglitazona y glimepirida en la leche de animales de experimentación.
Розиглитазон и глимепирид са установени в млякото на експериментални животни.

en la medida de lo posible, el objetivo de reducción de la experimentación con animales.
доколкото е възможно, принципът за намаляване на изпитването върху животни.

cuando sean importados con fines de experimentación científica o técnica, en cantidades máximas de un hectolitro;
гг) като внос в количества до един хектолитър с цел провеждане на научни и технически експерименти;

nombre comercial o nombre comercial propuesta y número de código de experimentación asignado al producto fitosanitario por el fabricante.
търговско име или предложено търговско име и кодов номер на производителя или на продукта, ако е подходящо

la experimentación en materia de políticas sociales significa poner a prueba innovaciones sociales sobre el terreno y basándose en proyectos.
Експериментирането в областта на социалната политика е полево изпитание на социални иновации на проектна основа.

nombre comercial o nombre comercial propuesto y, si procede, número de código de experimentación asignado al preparado por el fabricante.
търговско име или предложено търговско име и ако е необходимо — кодов номер на производителя за развиването на препарата

las tic han transformado la ciencia al permitir la cooperación a distancia, el tratamiento masivo de datos, la experimentación informática y el acceso a los recursos remotos.
ИКТ променят науката, като правят възможно дистанционното сътрудничество, обработката на големи обеми от данни, провеждането на компютърно моделирани (in-silico) експерименти и достъпа до отдалечени ресурси.

las actividades de investigación deben tener asimismo en cuenta el artículo 13 del tfue y reducir la utilización de animales en la investigación y la experimentación, con el fin último de sustituir su utilización.
При научноизследователските дейности следва да се спазва също така член 13 от ДФЕС и следва да се намали използването на животни в научните изследвания и тестовете, като крайната цел е намирането на техен заместител за лабораторни цели.

las actividades de investigación deben tener asimismo en cuenta el artículo 13 del tfue y reducir la utilización de animales en la investigación y la experimentación, con el fin último de sustituir la utilización de animales.
При научноизследователските дейности следва да се вземе под внимание член 13 от ДФЕС и да се намали използването на животни с научноизследователска и изпитателна цел, с оглед в крайна сметка да се замени използването на животните.

también se respaldará la utilización de diseño en las empresas, la creación de redes y la experimentación en el uso de las tic para mejorar los procesos de aprendizaje, así como las redes de innovadores y emprendedores sociales.
Подкрепа ще бъде оказана и за използване на проектирането в предприятията, за изграждане на мрежи и експериментално използване на ИКТ за подобряване на учебния процес, както и за мрежите на социалните новатори и социалните предприемачи.

los estados miembros dispondrán que las pruebas o experimentos con fines de investigación o desarrollo que impliquen el vertido en el medio ambiente de productos fitosanitarios no autorizados sólo puedan realizarse previa concesión de una autorización a efectos de experimentación, en condiciones controladas y para cantidades y superficies limitadas.
Държавите-членки постановяват, че всички експерименти или тестове за научноизследователски и развойни цели, включващи отделяне в околната среда на неразрешен продукт за растителна защита, могат да се извършват само след получаване на разрешение за опитите, при контролирани условия и в ограничени количества и райони.

dichos requisitos se explican en la comunicación de la comisión relativa a la prohibición de la experimentación con animales y de comercialización y la situación en que se encuentran los métodos alternativos en el ámbito de los cosméticos [19].
Посочените изисквания са уточнени в Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно забраната за изпитване върху животни и забраната за пускане на пазара и относно постигнатото по отношение на алтернативните методи в сферата на козметичните продукти [19].

a través de la experimentación y la experiencia de las cci, el eit presentará una agenda de simplificación en ámbitos clave como los acuerdos contractuales, los informes simplificados, las cantidades a tanto alzado y las tarifas únicas, con el fin de reducir la carga administrativa para las cci.
Благодарение на експерименталния характер на ОЗИ и натрупания от тях опит eit ще изготви програма за опростяване на процедурите в ключови области, като договорните споразумения, опростеното докладване, еднократните суми и единните ставки, за да се намали административната тежест за ОЗИ.

a partir de la asignación general del eje «progress», y dentro de sus diferentes secciones temáticas, se dedicará entre el 15 % y el 20 % a fomentar la experimentación social como un método para poner a prueba y evaluar soluciones innovadoras con vistas a su generalización.
От цялата отпусната сума за ос „Прогрес“ и в рамките на различните тематични раздели 15 % до 20 % се отпуснат за насърчаване на социалното експериментиране като метод за изпитване и оценяване на иновационни решения с оглед тяхното по-широко използване.