Je was op zoek naar: las situaciones duras en la que ellos viven, (Spaans - Bulgaars)

en la que permanecerán para siempre ,
там ще останат вечно .

en la que estás avecindado !
на теб [ о , Мухаммад ] този град ти беше позволен , -

una transacción en la que la entidad
Сделка, при която предприятието

debería poder interactuar con el tráfico y reaccionar ante las situaciones que se produzcan en la zona.
Услугата трябва да е в състояние да взаимодейства с трафика и да реагира на ситуации, свързани с него, развиващи се в съответния район.

environmentalmonitoringactivity en la que participa el abstractmonitoringfeature.
Една или повече environmentalmonitoringactivity, в които е включена abstractmonitoringfeature.

la forma en la que se haya descubierto la irregularidad,
начина, по който е установена нередността;

fecha en la que cesó la actividad en la mina.
Дата, на която е приключила експлоатацията на мината.

fecha en la que comenzó la actividad en la mina.
Дата, на която е започнала експлоатацията на мината.

fecha en la que fue aprobado el prospecto por Última vez
ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД НА ТЕКСТА

fecha en la que se ha determinado la capacidad del recurso.
Дата, на която е определен капацитетът на ресурса.

(zona ciem pertinente en la que se hicieron las capturas)
(съответната зона по МСИМ, в която е извършен уловът)

la posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
географската позиция, в която е извършен улова;

contiene caracteres que no están permitidos en la ubicación en la que se encontraron.
съдържа знак или знаци на непозволено място.

les bastará con la gehena , en la que arderán . ¡ qué mal fin ... !
И когато идват при теб , те поздравяват с онова , с което Аллах не те поздравява ,

reintegrar en la sociedad a los niños en las situaciones post conflicto, por medio de programas de rehabilitación.
повторното интегриране в обществото на децата в следвоенните ситуации посредством програми за възстановяване.

en la medida en que esa persona, si es un ciudadano de la unión, tiene el derecho a circular y residir en todos los estados miembros, el éxito de su reinserción no interesa sólo al estado miembro de ejecución sino también a todos los demás estados miembros y a las personas que en ellos viven.
Доколкото това лице, ако става въпрос за гражданин на Съюза, има право да се движи и да пребивава на територията на всички държавичленки, успешната му реинтеграция не засяга само изпълняващата държавачленка, а и всички останали държавичленки и лицата, които живеят там.

fueron más numerosos que ellos , más poderosos , dejaron más huellas en la tierra , pero sus posesiones no les sirvieron de nada .
Те бяха по-многобройни и по-силни от тях , и с повече следи по земята . Ала не ги избави онова , което са придобили .

d) reintegrar en la sociedad a los niños en las situaciones post conflicto, por medio de programas de rehabilitación.
г) повторното интегриране в обществото на децата в следвоенните ситуации посредством програми за възстановяване.

d) reintegrar en la sociedad a los niños en las situaciones postconflicto por medio de programas de rehabilitación, y";
г) присъединяване отново към обществото на деца, които се намират в ситуации на следвоенни конфликти чрез рехабилитационни програми, и",

a aprovecharse de la situación que ellas mismashan establecido, en la que el cliente ya no puedeelegir entre varios precios ni entre distintos tiposde productos o métodos de distribución.
типове продукти или форми на дистрибуция.Поставени в такива обстоятелства, предприятията вече нямат стремеж към конкурентноспособност, нито стимул затехнологично обновление или намаляване напроизводствените разходи.