Je was op zoek naar: rayo (Spaans - Bulgaars)

rayo
Мълния

rayo de sol primaveralname
Пролетно слънцеname

los tamudeos fueron aniquilados por el rayo .
Самудяните бяха погубени от Вика .

4.1.2.8.riesgos debidos al rayo
Осветление

como castigo a su impiedad el rayo se los llevó .
И ги порази мълнията заради техния гнет .

con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco
Покрива ръцете Си със светкавицата, И заповядва й где да удари;

pulse en el láser marcado para disparar un rayo en la caja negra.
Моля, щракнете върху отбелязания лазер, за да изстреляте лъч в черната кутия.

Él les dijo: --yo veía a satanás caer del cielo como un rayo
А Той им рече: Видях сатана, паднал от небето като светкавица.

pero infringieron la orden de su señor y les sorprendió el rayo , viéndolo venir .
И се възгордяха пред повелята на техния Господ , [ затова ] мълнията ги порази , както си гледаха .

se ponen los dedos en los oídos contra el rayo , por temor a la muerte .
Запушват с пръсти ушите си от гръмотевиците , с уплах пред смъртта .

por consiguiente, se rompe el equilibrio de radiación entre el rayo de medición y el rayo comparativo.
Тези пет стъпки се извършват в т. нар. анализатор на спектрометъра, който се разделя на следните части: източник, тръба и колектор.

en caso de que las máquinas pudieran recibir algún rayo durante su utilización, deberán estar equipadas de tal forma que las cargas eléctricas puedan fluir hacia tierra.
Машините и съоръженията, за които е необходимо да бъдат защитени от действието на електрическото захранване, използвано за осветление по време на работа, трябва да бъдат оборудвани със система за отвеждане на остатъчните електрически заряди в земята.

no creeremos en ti hasta que veamos a alá claramente » . y el rayo se os llevó , viéndolo vosotros venir .
И когато изрекохте : “ О , Муса , не ще ти повярваме , докато не видим Аллах наяве ” , мълнията ви порази , както гледахте .

la luz es prácticamente un millón de veces más rápida que el sonido, por lo que primero vemos el rayo y, pasado un tiempo, oímos el trueno.
Светлината се движи почти милион пъти по-бързо от звука, затова ние виждаме първо мълнията и няколко секунди по-къс-но чуваме гърма.

como puede ver, ¡las interacciones en la caja negra pueden ser un poco más complicadas! un rayo láser que entre y salga por las posiciones « 2 » puede haber sido desviado por esta configuración de 3 bolas.
Както виждате, взаимодействията в черната кутия могат да се окажат доста сложни! Лазерен лъч, който влиза и излиза от позициите "2", може да е бил отразен от тази конфигурация от 3 топки.