Je was op zoek naar: recurrente (Spaans - Bulgaars)

recurrente
Рекурсия

auditoría recurrente
регулярен одит

astrocitoma anaplásico recurrente
27 Рецидивиращ анапластичен астроцитом

operación recurrente actualizada.
Грешка при създаване на сметката

referencia de entidad recurrente
обект е определен чрез самия себе си

glioma maligno recurrente o progresivo
Рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом

operación recurrente insertada. error message
Грешка при създаване на сметката

d) las pretensiones de la parte recurrente.
г) исканията на жалбоподателя.

pacientes con glioma maligno recurrente o progresivo
Пациенти с рецидивирал или прогресиращ малигнен глиом:

la recurrente invoca nueve motivos de casación.
В подкрепа на своята жалба жалбоподателят изтъква девет правни основания.

el recurrente se jubiló el mes de febrero de 2003.
Жалбоподателят се пенсионира през февруари 2003 г.

la recurrente olvida que las disposiciones del derecho aduanero
Жалбоподателят не преценява правилно, че разпоредбите на

eficacia clínica en mieloma múltiple en recaída o recurrente
Клинична ефикасност при рецидивирал или рефрактерен мултиплен миелом

1 presentados por la recurrente en diversas operaciones de importación.
1, представени от жалбоподателя при различни вносни операции.

no cabe compartir la posición del recurrente tampoco en este aspecto.
Дори в това отношение позицията на жалбоподателя не може да бъде споделена.

comisión de la denuncia presentada por la recurrente constituye un acto impugnable.
athinaÏki techniki/КОМИСИЯ преписката по оплакването, подадено от жалбоподателя, представлява обжалваем акт.

- ha sufrido recientemente o de forma recurrente hemorragias de estómago o de
неотдавнашно сериозно нараняване неотдавнашна операция (включително някои стоматологични процедури) неотдавнашно или повтарящо се кървене от стомаха или червата (напр. язва на стомаха, полипи на дебелото черво)

3 — en lo sucesivo, «athinaïki techniki» o «recurrente».
3 — Наричано по-нататък „жалбоподателят“.

tanto la parte recurrente como la demandada podrán constar de varias partes contratantes.
Страната ищец, както и страната ответник могат да се състоят от няколко договарящи страни.

— condene en costas a la recurrente, incluidas las costas de primera instancia.
— да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски, включително направените в първоинстанционното производство.