Je was op zoek naar: smart (Spaans - Bulgaars)

smart media
smart media

analizando periféricos smart
Сканиране на smart устройствата

s'estan analitzant els perifèrics smart
Сканиране на smart устройствата

discos durs, cd/dvd i informacions smart
Информация за твърдите дискове, cd- и dvd-устройствата, smart

discos duros, cd/dvd e informaciones smart
Информация за твърдите дискове, cd- и dvd-устройствата, smart

informació smart sobre l'estat dels discos durs
Информация за състоянието на твърдите дискове от s.m.a.r.t.

información smart sobre el estado de los discos duros
Информация за състоянието на твърдите дискове от s.m.a.r.t.

lógicamente, esos efectos estarán directamente relacionados con sus objetivos smart.
Логично тези ефекти ще се отнасят директно към Вашите smart цели.

con el iap se haconvertidoen requisito quelos proyectostengan objetivos smart e indicadores racer y esto se estáverificandosistemáticamente.
За ИПП се превърна в изискване проектите да имат цели smart и индикатори racer, като това се проверява систематично.

este objetivo global debe resumir lo que la estrategia de la zona de pesca busca lograr y debe ser expresado en términos smart, a saber:
> Обвързана с конкретен срок — включваща датата, до която целите трябва да бъдат постигнати.

los objetivos smart y los indicadores racer para supervisar elrendimiento del proyectosonahoraunrequisito.suob-servancia estásiendo verificada estrictamente porla comisión yla eusg.
Сегазамониторинганапоказателитена проекти, се изискват проектни цели и очаквани резултати smart, и индикатори racer.

como figura en los apartados 24 a 27, debido a la ausencia de objetivos smart y deindicadoresenlos proyectos,la comisión no pudo demostrarsila gestión delos proyectos habíalogrado alcanzarlos objetivos.
Кактое описановточки 24— 27, целите и показателите неса били smart, така че Комисията не е в състояние да докаже в каква степен управлението на проектите е било успешно в постигането на целите.

este marco legal tiene finalmente como resultado que los objetivos que pretenden lograrse mediante la condicionalidad no hayan sido definidos de forma «smart».
Крайният резултат от прила-ганетонатазиправнарамкае,чепредвиденитезапостиганецели посредствомкръстосанотоспазваненесадефинираниникъдекато конкретни, измерими, достижими, актуални и планирани със срокове.

recomendacionesrelativas al rendimiento delos proyectos con arreglo al iap, es un requisito quelos proyectos tengan objetivos smart e indicadores racery esto estásiendoveri-ficadosistemáticamente porla comisión y porla eusg.
Препоръка за показателите на проекти За ИПП се превърна в изискване, проектите да имат цели smart и индикатори racer, като това се проверява систематично от Комисията и от ГСЕС.

enlas conclusiones de enero de 2009 del jmcsobrelaprogramación,seacordó queapartirdel np2009 la eusg movilizaría la asistencia técnica para verificar silas propuestas de proyectostienen objetivos smart e indicadores racer, así como parafacilitar ayuda alos beneficiarios para mejorarsusfichas de proyectos a esterespecto.
Тази система беше допълнително развита и подобрена по инструмента ИПП въз основа на придобития опит с една нова процедура за оценка на проекти, която включва систематично проверяване от ранната идейна фаза на проекта на съответствието на проекта с приоритетите на Партньорството за присъединяване.

establecimientos alternativos («smart shops»): establecimientos especializados en la venta de sustancias psicoactivas «naturales», así como en la literatura y parafernalia relacionadas.
Смартшопове: магазини, специализирани в продажбата на „природни“ психоактивни вещества, свързана с тях литература и пособия за употреба.

aunquelas fichas de proyecto constituíanla base de un sistema de control del rendimiento, ajuicio del tribunal, sólo dos delos once proyectos consumer protection(protección delos consumidores) y probationservice (serviciodelibertadvigilada) del programa nacional de 2004 contaban con objetivos smart e indicadores de rendimiento racer.
Въпреки че проектните фишове осигуряват основата насис-темата за мониторинг на изпълнението, Палатата установи, че само два от 11-те проекта („Защита на потребителите“ и „Про-бационнаслужба“ от НПза2004г.) имат smart цели и racer показатели за изпълнение.