Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen
Избавление от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y eso no es todo: también ayudamos a los países a que se desarrollen.
И не спираме тук: ние помагаме също така на страните да се развиват.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá ama a los que son equitativos .
Аллах обича справедливите .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá ama a los que confían en Él .
Аллах обича уповаващите се Нему .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grupos a los que se aplican los lmr
Групи, към които се прилагат МДГОВ
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá ama a los que observan la equidad .
Ал
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el de 2010 enumeró los principales retos a los que nos enfrentamos:
В речта бяха изброени основните предстоящи предизвикателства:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buscar archivos a los que cambiar el nombre
Сканиране за файлове, които могат да се преименуват
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alá retribuye a los que hacen la caridad » .
Аллах възнаграждава даващите милостиня . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partes de los productos a los que se aplican los lmr
Части от продуктите, към които се прилагат МДГОВ
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambios importantes a los que debería estar atento:
Важни промени за наблюдение:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los informes a los que se refiere el presente apartado:
Всеки изискван съгласно настоящия параграф доклад е необходимо:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
categoría o categorías de vino a los que es aplicable la mención,
категорията или категориите вина, към които е приложимо означението,
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
países a los que se aplique la política europea de vecindad;
държави, за които се прилага Европейската политика за съседство;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
límite aplicable a los preparados a los que se les ha añadido hierro.
1 Лимитът важи за обогатени с желязо продукти.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
di : « invocad a los que , en lugar de alá , pretendéis .
Кажи : “ Призовете онези , за които твърдите , [ че са богове ] освен Аллах ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) prevención de los riesgos a los que se exponen los trabajadores jóvenes:
) Предотвратяване на рисковете за младите хора: политика, програми и
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "spätlese";
за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието „spätlese“;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero , cuando se puso , dijo : « no amo a los que se ponen » .
А когато залезе , рече : “ Не обичам залязващите . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y di a los que no creen : « ¡ obrad según vuestra situación !
И кажи на онези , които не вярват : “ Работете както можете !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: