Je was op zoek naar: transportistas (Spaans - Bulgaars)

obligaciones de los transportistas
Задължения на превозвачите

condiciones aplicables a los transportistas
Условия, приложими за превозвачите

condiciones relativas a los transportistas de viajeros por carretera
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕВОЗВАЧИТЕ, КОИТО ИЗВЪРШВАТ АВТОМОБИЛЕН ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ

cabotaje llevado a acabo por transportistas de cada país declarante, por país declarante
Каботаж, извършен от превозвачи от всяка страна, представяща данни, по страна, представяща данни

materias cuyo conocimiento se exigirá a los transportistas que tengan la intención de efectuar transportes internacionales
Области, за които се изискват познания в случая на превозвачи, които възнамеряват да извършват международни транспортни операции

comparaciones con los documentos comerciales de proveedores, clientes, transportistas u otros terceros;
сравнения с търговските документи на доставчиците, клиентите, превозвачите и други трети лица;

esto hará la multimodalidad más interesante económicamente para los transportistas de carga, los usuarios y los viajeros.
Това ще направи мултимодалността икономически по-привлекателна за пътниците, потребителите и спедиторите.

cabotaje llevado a acabo por transportistas de todos los países declarantes, por país en el que se realiza el cabotaje
Каботаж, извършен от превозвачи от всички страни, представящи данни, по страна на каботажа

las partes contratantes garantizarán a los transportistas la posibilidad de hacer valer sus intereses en caso de denegación de su solicitud.
Договарящите страни гарантират възможността за превозвачите да защитят правата си, ако молбата им бъде отхвърлена.

la casilla 15 recogerá información sobre importadores, proveedores, fabricantes, transportistas, destinatarios o exportadores autorizados.
В клетка 15 се съдържа информация относно одобрените вносители, доставчици, производители, превозвачи, получатели или износители.

haya dado información inexacta respecto de datos necesarios para la expedición de la licencia comunitaria o la licencia similar suiza para los transportistas suizos.
е предоставил неточна информация относно данните, необходими за издаване на лицензията на Общността или подобна швейцарска лицензия.

cualquier decisión que se adopte en aplicación de la presente disposición, así como su justificación, deberá ser notificada a los transportistas afectados.
Всички решения, взети по силата на настоящата разпоредба, както и обосновката за тях, се нотифицират на съответните превозвачи.

copia certificada conforme de la licencia comunitaria para los transportistas comunitarios o de una licencia similar suiza para los transportistas suizos, expedida al titular del servicio regular.
заверено копие на шофьорска книжка на Общността, в случай на превозвачи от Общността, или на подобна швейцарска книжка в случая на швейцарските превозвачи, издадена на оператора на редовната услуга.

la casilla 23 recogerá información sobre importadores, proveedores, fabricantes, transportistas, destinatarios o exportadores sospechosos de participar en vulneraciones de los correspondientes derechos de propiedad intelectual.
В клетка 23 се съдържа информация относно вносителите, доставчиците, производителите, превозвачите, получателите или износителите, за които се предполага, че участват в нарушение на съответните права върху интелектуална собственост.

transportista
Превозвач